"hoş olurdu" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون لطيفاً
• الجميل أن
• سيكون رائعاً
• سيكون لطيفا
• سيكون رائع
• سيكون لطيفًا
• سيكون جميلاً
• سيكون جميلًا
• سيكون جيداً إذا
• سيكون لطفاً

Bence cenazeye gelseydin hoş olurdu.
أعتقد أنه سيكون لطيفاً منك أنتكونيمعيبالجنازة.

Neyse sorun değil. Sadece bilgisi olsun yeter. hoş olurdu.
على اية حال، الآمر بخير فقط أعلميها سيكون لطيفاً

Biliyorum ama insanlar resim yapıp yapmadığımı sorduğunda ne cevap vereceğimi bilemiyorum. "Bu benim resmim" deme gururuna haiz olmak çok hoş olurdu.
أعلم, عندما يسألوني الناس أن كنت أرسم لا أعرف كيف أجيب عليهم سيكون من الجميل أن أملك الفخر بأن أقول هذه اللوحة لي

O kelimeyi söylesem ve sen de orada olabilsen ne kadar hoş olurdu.
سيكون رائعاً لو كان بإمكاني نطق الكلمة ويكون بإمكانكِ الإنتقال فوراً إلى هناك

Seksi el sıkışma gibi görmeyi bırakmak hoş olurdu.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه

Onunla umurumda olmayan pantolonunu giymişken takılmak hoş olurdu.
أقصد، سيكون رائع أن أتسكع معها في سروال أنا لا أهتم بشأنه.

Düşünüyordum da yerleşip düzenimizi kurmamız çok hoş olurdu.
كنتُ أفكّر بأنّ الأمرَ سيكون لطيفًا لنا، كما تعلم، نستقرّ.

Ama dadılardan uzaklaşmak gerçekten de hoş olurdu.
لكنه سيكون لطيفاً جداً الابتعاد عن مربيات الأطفال

Şey, emin ol böyle hissettiriyor. Biraz destek hoş olurdu.
حسناً، متأكّدة أنّي أشعر بتلك الطريقة القليل من الدعم سيكون لطيفاً

Ebeveynlerinin evli olması hoş olurdu.
سيكون لطيفاً إذا أبويه تزوّجوا.

Tabi ki yalnız olunca pek iyi olmuyor, birilerinin arada bir uğraması hoş olurdu.
بالطبع , لن ابقى وحيداً من الجميل أن ارى بعض الأشخاص يقيمون معي لفترة

Ay sonuna kadar yerleşirsek çok hoş olurdu aslında.
- إخرس , روبي من الجميل أن نستقر هنا على أخر الشهر

Evet ama şirin küçük bir kıyafet falan giymek hoş olurdu.
أجل, لكن سيكون رائعاً نوعاً ما أن ترتدي زياً لطيفاً أو شيئاً ما

Daryl ve Keysha, Sammy ile aynı okula gitse çok hoş olurdu.
سيكون رائعاً جداً )لوأن(ديريل)و(كيشا، ذهبوا لنفس مدرسة (سامي) ، أليس كذلك ؟

Sanırım, bir gece izinli olmak hoş olurdu.
سيكون لطيفا حصولى على راحة ليلا .. أظن ذلك

Eğer ukalalığın dozunu azaltsaydın daha hoş olurdu.
إذا هل يمكن أن يكون أقل متحذلق, سيكون لطيفا.

-Gerçekten çok hoş olurdu. -Tanrım.
هذا سيكون رائع جداً, ياإلهي ما الأمر؟

Suşi seven biriyle gitmek çok hoş olurdu. "Arigato gozaimasu" dediğim zaman "Çok yaşa" demeyen biriyle.
لكان سيكون لطيفًا الذهاب مع شخص يقدر هذا، شخص حينما أقول "أريغاتو غوزايمس" [شكرًا جزيلًا باليابانية]

Böyle bir iş güvencesine sahip olsak hoş olurdu.
سيكون جميلاً أن نحظى بهذا القدر من الأمان الوظيفي

Aslında evimin yakınında bir kütüphane açılması hoş olurdu.
أعتقد حقًا أن وجود مكتبة بالقرب من منزلي سيكون جميلًا.

Ama sanırım baş nedimemin kendi elbisesinin parasını karşılayabilmesi hoş olurdu.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

Bütün gün koşturdum, temizlik yapıp yemek pişirdim. Hem de yoğun bir iş gününden sonra. Teşekkür edip... bulaşığa yardım etmen hoş olurdu.
و قمت بالطهو و سيكون لطفاً منك أن تساعدني في تنظيف الصحون