"hoşlanmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• لا تحب
• تحبي
• لا يحب
• معجباً
• تحبينني
• لا تحبيني
• لا تحبّ
• لا تحبين
• تستلطفني
• لا تَحْبُّ
• لا تحبينها
• أروق
• تحبنيّ

Sana arabalardan hoşlanmadığını söyleyebilirim çünkü araba geçmişinin listesi var elimde.
أستطيع القول بانك لا تحب السيارات, لأن لدي قائمه بسياراتك الماضيه

Beni bu şekilde tehdit ettiğinde yaptığım şeyden hoşlanmadığını anlıyorum.
عندها أستطيع أن أقول لك انك لا تحب ما افعله

Bu konuda konuşmaktan hoşlanmadığını biliyorum... ama ona ne olduğunu merak etmiyor musun?
أعرف أنكي لا تحبي التحدث عن ذلك لكن هل تسائلتي ، ماذا حدث له ؟

İçeri girerken, Yusor'a ve annesine bakışlarından hoşlanmadığını söylemiş.
وعندما كانت يسر تنتقل للسكن، قال لها ولأمها أنه لا يحب أشكالهم

Bir kızı seviyorsun ve ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyor musun?
أنت تحب فتاة ولا تعرف إن كنت معجباً بها ؟

Ve benden çok hoşlanmadığını biliyorum ama gerçek şu ki, ben de senden çok hoşlanmıyorum.
وأنا اعرف أنك لا تحبينني كثيرا والحقيقه أنني لا احبك كثيرا أيضا

Benden hoşlanmadığını biliyorum, ve yapmak istediğin son şeyin, bana yardım etmek olduğunu fakat gidecek bir yerim yoktu.
أعرف أنكِ لا تحبيني وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي

Helen, sen söyleyemediğin için hoşlanmadığını söylüyor.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

Sorulardan hoşlanmadığını biliyorum Indio, ama bunu niye yapıyorsun?
اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك

Bak, Victor, kızının bir Beyaz-ışık ile evlenmesi fikrinden hoşlanmadığını biliyorum.
اسمعني "فيكتور"، أعلم بأنك لا تحب فكرة زواج ابنتك من "مُضيء"

İkincisi, karının erkeklerle yatmaktan hoşlanmadığını fark etmesi kocası olarak hata yaptığını göstermez.
وثانيا،فقط لأن زوجتك قررت أنها لا تحب ان تنام مع الرجال لا يعني انك فشلت كزوج

Carsen ve Mikey'den hoşlanmadığını biliyorum, ama onlar benim kardeşlerimdi.
انا اعلم انك لم تحبي كاريس و مايكي, لكنهما كانا اخواي

- Futboldan hoşlanmadığını sanıyordum. - Öyleydi. İnanılmaz.
يا ابنتي أنت لم تحبي كرة القدم أبداً

Maç izliyor ve bana senden hoşlanmadığını söyledi.
انه يشاهد المباراة، وقال لي أنه لا يحب لك.

Nedeni anlaşılabileceği üzere polislerden hoşlanmadığını söylemeliyim.
وبالمناسبة، هو لا يحب الشرطة، والأسباب واضحة.

Ondan hoşlanmadığını nasıl bileceksin?
كيف يمكن أن تعرف أنك فقط لست معجباً بها؟

Bazen benden hoşlanmadığını hissediyorum.
أحياناً أشعرُ بأنكِ لا تحبينني.

Birkaç gündür konuşamadık ve artık benden hoşlanmadığını Düşünüyorum.
نحن لم نكلم بعضنا منذ عدة ايام وأنا اعتقد أنكي لا تحبيني أنا امزح أهلاً يا رفاق

Onun politikasından çok hoşlanmadığını biliyorum... fakat ona devlerin durumunu anlattığımda, eminim durumu düzeltecektir.
أعرف بأنّك لا تحبّ سياسته كثير، لكن أنا متأكّد عندما أنا أخبره عن العمالقة، هو سيصحّح الحالة.

Seni işten aramamdan hoşlanmadığını bildiğim için geldim.
جئتُ لأنني أعرف أنك لا تحبين أن اتصل على المكتب

Denizkestanesi meselesi yüzünden benden hoşlanmadığını biliyorum.
اسمعني يا رجل،انا اعرف انك لا تستلطفني بسبب موضوع قنفذ البحر

Sana sarılırdım ama bundan hoşlanmadığını biliyorum.
أوه أنا أُعانقُك لكن أَعْرفُ بأنّك لا تَحْبُّ ذلك.

Ondan hoşlanmadığını bildiğimden sana söylemedim.
لم أخبرك بذلك لأنني أعلم أنك لا تحبينها

Mesela benden hoşlanmadığını biliyorum.
على سبيل المثال يمكن أن أخبركِ بأني لا أروق لكِ

Benden hoşlanmadığını biliyordum.
علمت إنها لم تحبنيّ.