"hoşuna gitmedi" - Traduction Turc en Arabe

• تعجبك
• لا يعجبك
• لم يعجبك
• لم يعجبه
• يعجبك ذلك
• لا تَحْبُّه
• لم يعجبها
• لم تعجبه
• لم تحبي
• لم يعجب
• لم يعجبهُ
• لا تحب ذلك
• يعجبك ما
• يعجبكِ المكان
• يعجبه الأمر

Lânet cevaplarını verdim ve bu da Hoşuna gitmedi. Bu yüzden seninle konuşmak istemiyorum. - Bana vuracak mısın?
لا تعجبك اجاباتي,و لهذا السبب لا اتكلم معك

Kalemle ilgili espri Hoşuna gitmedi mi?
لم تعجبك تلك الدعابة عن القلم؟

Ben de sözümü tuttum. Telefon ettim. Sadece telefonun sonucu Hoşuna gitmedi.
. و أنا أتصلتُ به أنت لا يعجبك رده على المكالمة فحسب

Silahı ve asi bayrağı olup adamlarımdan birini vurmasına rağmen o asiyi öldürmem Hoşuna gitmedi.
لم يعجبك انني قتلت ذلك الخائن هناك بالرغم من انه امتلك اسلحة وعلم الثوار بالرغم من انه اردى احد رجالي

Hiç Hoşuna gitmedi ama en azından oyunda oynamama izin verdi.
لم يعجبه الأمر مطلقاً ولكنه على الأقل تركني أبقى بالمسرحية

O, Hoşuna gitmedi mi? O zaman bu işi şimdi bitirelim.
حقاً, لا يعجبك ذلك, إذا دعنا ننهي الأمر الآن

Hayır, Hoşuna gitmedi o... O iyi vakit geçirmedi.
,لا لم يعجبها الأمر فهي لم تستمتع بوقتها

Kutunun üstündeki çizimler Hoşuna gitmedi mi?
ألا تعجبك الرسومات على الصندوق؟

Benim tarafımdan kurtarıImak Hoşuna gitmedi.
فقط لا تعجبك فكرة الانقاذ هذا كل شئ

Çocuğun teki hakkında söylediklerim Hoşuna gitmedi diye kariyerimi riske mi atıyorsun?
تعرضين عملي للخطر لانه لا يعجبك ما اقول عن فتى ؟

Ne yani, süper kahraman olmak Hoşuna gitmedi mi?
ماذا ، لم يعجبك أن تكون بطل خارق ؟

Hoşuna gitmedi. Çok sade, çok düz.
. لم يعجبك . هذا بسيط جداً ، بسيط جداً .

Bu Hoşuna gitmedi. Hiç Hoşuna gitmedi. Çünkü kendisi katı bir ırkçı.
لم يعجبهُ ذلك، لم يعجبه بسبب عنصريته الصلبة.

- Hoşuna gitmedi, ha?
ـ لم يعجبك ذلك ؟

Onun Hoşuna gitmedi tabii ama acil paraya ihtiyacı vardı.
لم يعجبها الأمر لنها بحاجة للمال لأمر هام

Annesiyle yaptığım anlaşma Hoşuna gitmedi.
هو لم تعجبه الصفقة التي أجريتها مع أمه

Ama eğlenceli olacağını düşünmem bile Hoşuna gitmedi.
لكنك لم تحبي حتى أن أفكر أنه قد يكون ممتعاً

Bu, son sınıfların Hoşuna gitmedi.
لم يعجب طلاب السنة الأخيرة بهذا كثيراً

Hoşuna gitmedi, değil mi? Bir sürü tanık.
أنت لا تحب ذلك شهود كثيرون

Burası Hoşuna gitmedi mi?
الا يعجبكِ المكان هنا؟