"hormonların" - Traduction Turc en Arabe

• الهرمونات
• هرموناتك
• هرمونات
• الهورمونات
• وهرمونات
• بالهرمونات

Bebeğim, bana iltifat ediyormuş gibi geldi. hormonların yüzünden olabilir mi?
يبدو لي هذا على أنه إطراء ربما أنت منفعله بسبب الهرمونات

Gülmek stres arttıran kortizon, adrenalin ve dopamin gibi hormonların seviyesini düşürürken endorfin gibi ruh halini düzelten hormonların seviyesini yükseltir ve tansiyonu düşürür.
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم

Vücudumuzda sahip olduğumuz ... ... bu hormonların çoğu benzerdir.
تلك الهرمونات مُشابهة للهرمونات الموجودة في أجسادنا

Hayır, bunu hormonların yapıyor.
؟ لا.. ولكن هرموناتك من تفعل هذاجين يجب عليكي..

Organların iflas edebilir, kalbinde sorun oluşabilir, hormonların bozulabilir, beyninde sorun oluşabilir.
هناك خطر من فشل للاعضاء الحيوية من فشل للقلب و الهورمونات مشاكل مع دماغك

Ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır. Mesela, gıda kaynakları sınırlıdır.
لكن ما نعتقده أنه تحت ظروف الضغوط مُستوى تلك الهرمونات ينخفض على سبيل المثال وجود موارد محدودة للغذاء

Haberciler olarak hormonların görevi vücuttaki her hücreye ne zaman oksijen ve besin tüketmeleri gerektiğini iletmektir.
تعد الهرمونات ناقلات رسائل وظيفتها توجيه كل خلية لتعلم متى تستهلك الأكسجين والمواد المغذية.

vücuttaki bir takım hormonların seviyesi buna sebep oluyor.
وبسبب تركيز بعض الهرمونات المحددة في أجسامهم.

Şimdi saatler, günler öncesine bakalım: hormonların tahtına giriş yaptık.
الآن يجب أن ننظر ساعات إلى أيام قبل، وبهذا نكون قد دخلنا حقل الهرمونات.

İlk kez, çözülemeyen problemi, hormonların bu düğümlerin oluşumunu nasıl tetiklediğini anlamaya başlıyoruz.
وللمرة الأولى بدأنا نفهم المشكلة العصية للحل وهي كيفية إثارة الهرمونات تشكيل هذه العُقد.

Menopoza girdikten sonra,hormonların da etkisiyle bu topak büyümeye başladı.
و بدأت فى سن اليأس و الورم بدء فى النمو من الهرمونات ، بدء فى النمو

Sistemi sinir vericilerini etkileyen hormonların akınında.
تتدفق الهرمونات بجسده وتؤثر بمرسلاته العصبية.

Bu hormonların piyasaya tablet olarak sunulmadığına eminsiniz, değil mi?
وهل أنت متأكدة أنهم لايعرضون هذه الهرمونات كأقراص للمضغ؟

Ve şu yaz, hormonların senden kaçtığında ve sen şu küçük olayı--
وفي ذلك الصيف عندما ذهبت الهرمونات منكِ وحصلت لك تلك الحادثة

Sadece hormonların sana bedeninde bir şeylerin değiştiğini söylüyor.
انها فقط هرموناتك تنبهك ان.. بنيتك تتغير

hormonların çalışıyor biliyorum ama bu kadar çabuk nasıl başka birini buldun hayret ediyorum.
اعلم ان هرموناتك نشطة الان لكنك وجدت فتاةً اخرى لتحضرها لمنزلك بالفعل ؟

Çünkü sanırım hormonların yüzünden kimi tehdit ettiğini unutuyorsun.
أعتقد أن هرموناتك جعلت عقلك ينسى من أنتِ تهددين!

Endokrin sistemi hakkında genel bir yanlış anlama ise erkek ve kadın hormonların ayrı olduğudur.
من المفاهيم الخاطئة الشائعة حول جهاز الغدد الصمّاء هو أنه هناك هرمونات ذكورية وأنثوية حصرية.

Artan hormonların dışa vurumu sonucu olan bir şeydi kurban öldü diye üzülüp ağlamadım.
مجرد بسبب زيادة بتدفق هرمونات الحمل و ليس الحزن على موت الضحية

Sabah bulantısı, genelde hormonların çalıştığı anlamına gelir.
غثيان الصباح a إشارة التي الهورمونات تَرْفسُ في.

Özellikle insan tükürüğü, vücudumuzdaki proteinleri ve hormonların bileşimine ayna tutar ve bazı kanserler, bulaşıcı ve otoimmün hastalıklar için erken uyarı sinyalleri verebilir.
إن لعاب الإنسان على وجهٍ خاصٍ يعكس تركيبة بروتينات وهرمونات أجسادنا، وبمقدوره إصدار إنذار مبكّر عن إصابات سرطانية مؤكَـدة والأمراض المُعدية، وأمراض المناعة المكتسبة.

Biliyorum, konuşan sen değilsin, hormonların.
تعرفين و اعرف ان هذا ليس كلامك الحقيقي ولكنك متأثره بالهرمونات