"howl" - Traduction Turc en Arabe

• هول
• هاول

Eğer o büyücü Howl olsaydı, kalbini çıkarıp yemişti.
إذا كان ذلك هو المشعوذ هول سيكون قد أكله فورا

Howl'la yaptığım bir anlaşma ile buraya bağlıyım ve o beni ölesiye çalıştırıyor.
أنا محبوس هنا بعقد مع هول الذي يجعلني اعمل حتى الموت

Efendi Howl yokken ateşi kullanamayız.
لا نستطيع استخدام النار عندما يكون سيد هول في الخارج

Eğer o büyücü Howl'sa şimdi kalbini yemiştir bile.
كنتِ محظوظة "صوفي" لو كان الساحر "هاول" لاستطاع الإيقاع بك

Endişelenme, Howl hep güzellerin peşindedir.
..لا ليس كذلك يفعل "هاول" هذا مع الجميلات فقط

Howl krallığın hizmetine girmek için buraya gelirse kötülükle nasıl savaşacağını ona öğretirim.
اذا اتى هول هنا لخدمة المملكة ساعلمه كيف يزيل الشيطان

Madam Suliman, Howl'un sana çok değerli bir şey verdiğini söyledi.
كارسيفير, سوليمان اخبرتني هول اعطاك شيئا ثمين

Efendi Howl için endişelenme, Sophie. Bazen günlerde ortadan kaybolur.
صوفي, لا تقلقي على سيد هول احيانا, يبقى لعدة ايام في الخارج

Dedim sana, olduğumuz yerde kalsaydık Howl ve ben üstesinden gelirdik.
لقد قلت لك, ان نبقى هول يستطيع التعامل مع الامر

Dilerim Calcifer bin yıl yaşasın ve Howl kalbine yeniden kavuşsun.
ارجوا ان يعيش كالسيفر مئة سنة و ارجوا ان يستعيد هول قلبه

O değildi, Howl sadece güzel kızların peşinde koşar.
لا تخافي هول فقط يبحث عن الجميلات

Howl bile, benimki kadar yaşlı bir kalbi istemez.
حتى هول لا يريد قلب معمر مثل الذي لدي

Kavruk bir şekil çıktı. Efendi Howl, yoksa bu...
لقد نحت على الطاولة سيد هول, هذا

Efendi Howl kahvaltıda birşey yemez.
انا متاكد ان هول لن ياكل الافطار

İş arıyorum. Howl için çalışmaktan gına geldi.
البحث عن عمل لقد سئمت من العمل لدى هول

Howl'un neden buraya gelmek istemediğini şimdi anladım.
انا الان فهمت لماذا هول رفض الحضور

Yani Howl bir canavara mı dönüşüyor?
هذا يعني ان هول سيتحول الى وحش؟

Efendi Howl, bu yavru köpeği besleyebilir miyiz?
سيد هول هل نستطيع ان نحتفظ بهذا الجرو

Teşekkürler. Howl bile benimki gibi eski bir kalbi istemezdi.
أنا واثقة أن "هاول" لن يحتاج لإمرأة طاعنة في السّن مثلي

Efendimiz Howl yokken ateşi kullanamayız.
نعم، و لكن لا يمكننا استخدام النار .."بدون السيد "هاول

Masayı yaktı Howl Efendimiz, bu...
إنها علامة سحرية، "هاول" هل يمكنك قراءتها؟