"hubble'" - Traduction Turc en Arabe

• هابل

Hubble Ultra Derin Alanı, uzayın çok ufak bir kısmı.
مجال هابل فائق العمق، وهو جزئ ضئيل جداً من السماء.

NASA, Hubble'ın açısını değiştiriyor şu anda. Daha yakından görebileceğiz.
ناسا تعيد توجيه المنظار هابل سنتمكن من رؤية واضحة قريبا

Hubble Uzay Teleskobu arızalı olmasına rağmen en önemli performansını sergiledi ve gökbilimcilerin bundan önce ancak rüyalarında görebilecekleri uzay ve zamana kısa bir bakış attı.
هابل الذي كان معطلاً من قبل قدم أقصى ما يمكن أن يعطيه الى الأن لمحة عن الفضاء والزمان كان قد حلم بها علماء الفلك من قبل

Hubble, evimiz dediğimiz gezegenimize yeni bir bakış açısı kazandırdı.
أعطانا هابل وجهة نظر جديدة الى الكوكب الذي ندعوه الأرض

Hubble parlak bir astronomdu ve dünyanın en büyük teleskobuna sahipti.
كان هابل عالم فلك لامع ويعمل على أضخم تليسكوب في العالم

Ama Hubble'ı heyecanlandıran şey şuradaki küçük ve siyah benekti.
و لكن ما أثار حماس هابل بقعة سوداء صغيرة هنا

Sonra Galileo bunu daha ileriye götürdü. Hubble da öyle.
ثم طوّر غاليليو الأمر أكثر من ذلك، وكذلك فعل هابل.

Ve eğer bir kamera alır da gökyüzündeki rastgele bir yere tutar ve enstantanesini açık bırakırsanız kameranız Hubble Uzay teleskobuna bağlı olduğu sürece şuna benzer bir görüntü elde edersiniz.
و لو أخذت كاميرا و وجهتها نحو أي جزء من السماء عشوائياً، و أبقيت عدسة الكاميرا مفتوحة، طالما أن كاميراتك متصلة مع تلسكوب هابل الفضائي، سوف ترى شيئا من هذا القبيل.

Bunu anlamak için, Hubble Uzay Teleskobu'nu tutup döndürdüğümüzü ve onu Mars'ın yörüngesine doğru gönderdiğimizi varsayalım.
حسنًا لنرى، لنتخيل أننا أخذنا تيليسكوب هابل الفضائي وجعلناه ينعطف ويتحرك باتجاه مدار المريخ.

Bu bizim en yakın komşu yıldızlarımızdan birinin Hubble Uzay Teleskobu ile çekilen resmi.
تلك الصورة لواحد من أقرب النجوم المجاورة لنا ألتقطت بالتيليسكوب الفضائي هابل.

Bu Hubble Uzay Teleskobundan bir fotoğraf. Atlantis uzay aracı tarafından, Hubble'a yapılan son insanlı uzay uçuşundan sonra çekildi.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

Aslında umudumuz, gelecek nesil Hubble teleskobu.
في الواقع، ما نتوقعه هو ما نسميه الجيل المقبل من تلسكوب هابل

Büyük Macellan Teleskobu'nun çözünürlüğü, Hubble Uzay Teleskobu'ndan 10 kat daha iyi olacak.
منظار ماجلان العملاق سيكون 10 مرات أدق من منظار الفضاء هابل.

Bu fotoğraf, Hubble Uzay Teleskobu'yla çekildi ve Hubble uzaya gönderilmeden önce gökyüzünün karanlık bölgesi olan yere bakılarak elde edildi.
تم التقاطها بمنظار الفضاء هابل وبتوجيه المنظار إلى مكان في السماء كان خاليا سابقا، قبل إطلاق هابيل.

Evet, bu dört parlak nesneye bakıp Hubble Uzay Teleskobu'ndaki bir kamerayla karşılaştıralım,
لذا انظروا إلى تلك الأجسام الأربعة، والآن لنقارنهم بكاميراعلى منظار هابل.

Muhtemelen Hubble Uzay Teleskobu'nu duymuşsunuzdur ve görünür ultraviyole ışıkta çekilmiş güzel resimlerini görmüşsünüzdür.
لا بدّ وأنّك قد سمعت يوما عن تلسكوب هابل الفضائي ورأيت الصور الجميلة التي التقطها في ضوء فوق بنفسجي مرئي.

Hubble Uzay Teleskobu gibi muhteşem teleskoplar kullanabilirsiniz.
باستطاعتكم استخدام تلسكوبات رائعة جداً مثل تلسكوب هابل الفضائي.

Hubble, hiçbir şeye değmeden uzayda 25 yıldır geziniyor.
هابل يطفو الآن في الفضاء الحر ل25 عاماً، ولا يرتكز على أي شيء.

Önceki gördüğünüz fotoğrafların çoğu Hubble uzay teleskobundan.
والكثير من الصور التي ترونها صور قديمة من المنظار الفضائي هابل.

Şimdi ilerleyelim ve size göstermek istediğim: Hubble Ultra Derin Alan.
لذا هذا هو جزء البحث الى حد ما، ودعوني أمضي لأريكم مجال هابل عن الفضاء البعيد.