"hukuki" - Traduction Turc en Arabe

• القانونية
• القانوني
• القضائية
• القانونيه
• قانونياً
• قانونيه
• الشرعي
• تطبيق القانون
• قانوني
• قانونيّة
• قانونية
• الشرعية
• لتطبيق القانون
• النصائح القنونيه

hukuki açıdan ordunun bu davalara karşı koruma altında olduğunun farkındayım.
أعتقد أن من الناحية القانونية أن الجيش محصن من هذه القضايا

Ülkeler birbiriyle anlaşamıyor, bu da bu sahayı hukuki açıdan fevkalade ilgi çekici hale getiriyor.
الدول لا تتفق فيما بينها مما يجعل هذا المجال صعب للغاية من حيث الناحية القانونية.

Ne yazık ki, çoğu ebeveyn çocuklarına uygun bir şekilde tavsiye verecek bilgi ve hukuki bilgi birikimden mahrum.
فلسوء الحظ يفتقر الآباء عادة إلى المعرفة القانونية ليقدموا النصح لأبنائهم.

ama bir yandan da hukuki yanınızın çok düzenli olması gerekiyor.
ولكن أيضا الجانب القانوني يجب أن يكون في حالة جيدة جدا.

hukuki meseleler için, polis şefiyle saat sekizde görüşmeniz vardı.
ستقابلرئيسالشرطةفيالساعة الثامنة.. لمناقشة المواضيع القضائية ..

İşte o an, James Somerset, hukuki bir dönüşüm geçirmiş oldu.
في تلك اللحظة، جيمس سومرست خضع لعملية الاستحالة القانونية.

Avukatların dediği gibi hukuki kurgulardır.
هي عبارة عما يطلق عليه رجال القانون اسم الحيل القانونية.

Buna karşı ses çıkarmaları güvenli değilse tehlikeye dikkat çekmek ve finansal ve hukuki destek almak için bir yapay zekâ hizmeti edinebilirler.
لو كان في التحدث خطرًا عليها، تقدر أن تستغيث بواسطته، أو تحصل على المشورة المالية أو القانونية.

Ölüm cezası söz konusuysa, hukuki işlemler en aşağı bir yıl sürer.
الاجراءات القانونية فى قضايا الاعدام عادة ما تستمِرّ لعامٍ أو أكثر.

Yolunda gitmeyen evliliği ve hukuki sorunları, kendisini hâlini gizlemeye çalıştığı karanlık bir çıkmaza sürükledi.
زواجه الفاشل ومشاكله القانونية أوصلته إلى طريق مسدود يحاول إخفاء هويته دوماً

Ama bunlarι yürütecek ve hukuki işlerimizle ilgilenecek bir ortağa ihtiyacιmιz var.
نحتاج الى شريك لأدارتهما وكذلك الى من يشرف على شئوننا القانونية

İşleriniz hukuki olacak, değil mi?
انت ستحافظ على شئونك القانونية ، اليس كذلك ؟

Düzensiz kıyafetleriniz, deste halindeki hukuki kağıtlarınız saat zinciriniz ve düzensiz nefes alışınız.
ملابسك الغير مهندمة,حزمة الصحف القانونية, وسلسلة الساعة ,ونفسك المتقطع بعض الشئ.

Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.
هذه أيضاً، في حال تكلمت مع العلماء القانونيين، أساسيات الأفكار الجديدة في التفكير القانوني.

Yerli halkların yaşadığı toprakları, şu an işgal ettiğiniz suları ve onları hâlâ yöneten yerli hukuki sistemleri öğrenebilirsiniz.
يمكنك دراسة أرض السكان الأصليين والماء الموجود فيها. والنظام القانوني العرفي الذي لا يزال يحكمها.

Gayrimenkul Müdürlüğü, Tapu Kadastro Dairesi, hukuki İşler Bürosu; bu sırayla ve hepsinin en üst kademeleriyle.
مع مكتب تلقي الطبات و مكتب السجلات و مع القسم القانوني بحيث أنني يجب أن أتحدث مع مدير كل قسم منهم

Sadece hukuki mevzuatın istismar edilmesi.
هذه ليست قضية إنه سوء إستخدام للعملية القضائية

Bir çeşit hukuki sekreter ya da öyle bir şey.
بعض أنواع أعمال السكرتاريه القانونيه أو شئ كهذا

Şu anda ciddi ciddi hukuki bir soru mu soracaksın?
تريد أن تطرح علي سؤالاً قانونياً الآن ؟ حقاً ؟

Şimdi, eğer hukuki bir durumla karşılaşmak istemiyorsanız, size bir koşu mutfağa gidip,
والآن اذا كنت ترغب تجنب مواجهه قانونيه انا اقترح ان تجري الى المطبخ

Ne yapacaklarını bilmiyorlar. Eğer görgü tanıkları ve hukuki dayanakları olsaydı, çoktan çözmüş olurlardı.
لو كان لديهم أي شاهد ، أو دليل من الطب الشرعي لكانوا حلوا القضية بأكملها

Referandum, bu paraların hukuki yaptırımlara ve güvenliğe sağlanmasını öneriyor.
وهذا الإستفتاء يقترح صرف تلك الدولارات لدوائر تطبيق القانون والأمن.

İki şirket ve bakan belgeyi imzalayınca bütün hukuki prosedür yerine gelecektir.
نحتاج لتوقيع كِلا الطرفين، سيوقع الوزير بنفسه بعدها سيكون كل شيء قانوني

Avukatıma bir danışmam lazım ama alışveriş terapisinin geçerli bir hukuki strateji olduğunu sanmıyorum.
لتفقدت الأمر مع محاميتي. لكنّي لا أظنّ العلاج بالتجزئة خطّة قانونيّة قابلة للتطبيق.

Size geri dönüşü olabilecek hukuki bir belaya bulaşmış olabilir mi?
ولكن.. أمن الجائز أنه وقع في متاعب قانونية ربما تقودهم إليك؟

Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.
الآن , نحن نري مجدداً مزيج من الأنشطة الشرعية والغير الشرعية .

Bu adam çok farklı bir hukuki yöntemden geliyor.
يتبع هذا الرّجل أساليب مختلفة لتطبيق القانون

hukuki yardıma ihtiyacım olacak.
-سأحتاج إلى بعض النصائح القنونيه , قريبا ً