| Huzur içinde yaşamak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعيش بسلام. |
| Huzur içinde yaşamak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعيش بسلام. |
| Huzur içinde yaşamak istiyorum! | Open Subtitles | أريد أن أعيش بسلام! |
| Tek istediğimiz Huzur içinde yaşamak ve inançlarımızı yerine getirebilmek. | Open Subtitles | كل ما نطلبه هو أن نعيش بسلام ونؤمن بمعتقداتنا. |
| Savaşsız Huzur içinde yaşamak için. | Open Subtitles | أن نعيش بسلام دونما قتال |
| Genç ahalimiz için işleyecek toprak bulmak ve diğerleriyle Huzur içinde yaşamak her daim Ragnar'ın hayaliydi. | Open Subtitles | لطالما كان حلم (راجنر) أن يجد أرضاً صالحة للزراعة من أجل صغارنا، وأن نعيش بسلام مع الآخرين |
| Onların tek istediği, Huzur içinde yaşamak. | Open Subtitles | انهم لا يريدون اكثر من العيش بسلام |
| Onların tek istediği, Huzur içinde yaşamak. | Open Subtitles | انهم لا يريدون اكثر من العيش بسلام |
| Sadece Huzur içinde yaşamak istiyoruz. | Open Subtitles | نريد فقط العيش بسلام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 