"iç savaş" - Traduction Turc en Arabe

• الحرب الأهلية
• حرب أهلية
• الحرب الاهلية
• حرب اهلية
• الحرب الأهليّة
• الحرب الاهليه
• للحرب الأهلية
• الحروب الأهلية
• بالحرب الأهليّة
• الحرب الأهليه
• الحرب الأهليةِ
• الحروب الاهلية
• حرباً أهلية
• حربٍ أهلية

İç Savaş'ta Charleston açığında seyreden iki direkli bir gemiydi.
لا . سفينة التوأم الشراعية خارج تشارليستون أثناء الحرب الأهلية.

Bizler bu felaket iç savaş için barışçıl devrim arayan insanlarız.
نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية

İç Savaş başladığından beri orada 100'den fazla gazeteci öldürüldü.
أكثر من مائة صحفي قتلوا منذ أن بدأت الحرب الأهلية

1936'da Neruda Madrid'de konsoloslukta çalışırken iç savaş çıktı ve bir faşist askeri diktatörlük hükümeti devirdi.
في عام 1936، حينما كان نيرودا يعمل في القنصلية في مدريد، نشبت حرب أهلية وأطاحت الديكتاتورية العسكرية الفاشية بالحكومة.

Bu muazzam, gelişmemiş Angola'daki dönüşüm noktası iç savaş zamanı 27 yıl boyunca donakalmıştır.
هذه الأحواض المائية الأنجولية الكبيرة وغير المستغلة قد تجمدت بمرور الوقت بعد 27 سنة من الحرب الأهلية.

1989 Noel arifesinde Liberya'da iç savaş çıktı.
في عيد الميلاد لسنة 1989، اندلعت الحرب الأهلية في ليبيريا.

Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.
في سريلانكا ما زالت الحرب الأهلية مستمرة.

Ülkesindeki iç savaş mimarlık eğitimine çoğu kez sekte vurdu.
الحرب الأهلية في بلده في كثير من الأحيان توقف تعليمه المعماري.

Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.
في نفس الوقت، كانت الحرب الأهلية تبدأ في السلفادور، ومجدداً، حُوصر المدنيين في الصراع.

Romantizm ve iç savaş sonrası edebiyat bölümlerini işledik.
لقد درسنا الرومانسيين و قليلاً من الفصل حول أدب ما بعد الحرب الأهلية

Zeki bir adam ayrıca. İç Savaş'ın kompetanı.
هو رجل ذكي أيضاً، هو باحث في الحرب الأهلية

Ben bebekken annem bana bir İç Savaş kahramanının adını vermiş;
عندما كنت طفلاً أمي أسمتني بعد الحرب الأهلية

Ben bebekken annem bana bir İç Savaş kahramanının adını vermiş;
عندما كنت طفلاً أمى أسمتنى بعد الحرب الأهلية

Ve şimdi, Profesör, bölümümüz, İç Savaş.
والآن نعود إليك، أيّها البروفيسور بفئة.. الحرب الأهلية..

Güney Sudan'da, başka bir iç savaş açlığın benzer bir kullanımına bir soykırım aracı olarak sahne oldu.
في جنوب السودان، شهدت حرب أهلية أخرى مماثلة استخدام التجويع كوسيلة من وسائل الإبادة الجماعية.

Ya bir iç savaş var göklerde ya da göklere karşı geldiği için tanrılar yıkmak istiyor dünyamızı.
إما أن تكون هناك حرب أهلية في السماء، أو أن وقاحة البشر قد أغضبت الآلهة، فدفعتها إلى إحداث هذا الدمار

Bunu, dikkatlice tarafsız kalmamız gereken gerçek bir iç savaş olarak ele alacağız.
إننا سوف نتعامل على أنها حرب أهلية حقيقية من حيت أننا يجب أن نبقى على غاية الحذر

Savaşlar masraflıdır. Ama sonra borcumuzu ödedik, ödedik, ödedik... Ve bir de baktık ki, İç Savaş!
الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا؟ الحرب الاهلية.

Bunlarla olayın iç savaş değil, komünist saldırısı olduğunu yüz kere ispatlayabiliriz.
و ما يكفي من تقارير المخابرات الحربية لنثبت انها ليست حرب اهلية بل عدوان شيوعي صريح

Yirmi üç yıl süren iç savaş yol sistemini tamamen yok etti ve ulaşımın en kolay yolu bir motosikletle olabilmektedir.
قامت الحرب الأهليّة على مدار 25 سنة بتدمير البنية التّحتية للطرق، و الدراجات النّارية كانت الطّريقة الأسهل للتنقّل.

1850'de Joe Pepitone (Ünlü beyzbolcu) tarafından dizayn edildi Kuzey ordularının çim üzerinde pratik yapabilmesi için İç Savaş sırasında yapıldı.
لقد صمم سنه 1850 من قبل جوي ببتاوني بنيت في الحرب الاهليه كي يتمكن الجيش الشمالي كي يتمكن من التدرب على القتال في العشب

Bir keresinde, bir iç savaş canlandırıcısına çok fena aşık olmuştum.
مرة واحدة قد وقعت في الحب بجنون مع ممثل للحرب الأهلية

İç Savaş ve kölelik hakkında çok okuyordum.
وكنت أقرأ كثيراً عن الحروب الأهلية وعن الرق.

Korkunç bir iç savaş efsanesi yaşadım sadece.
كنت في مغامرة شنعاء بالحرب الأهليّة.

İç Savaş öncesi derim.
أرجح أنها تعود لعصر ما قبل الحرب الأهليه

Joy, kasaba bunları bulmak isteyen iç savaş canlandırıcılarıyla kaynıyor.
جوي . البلدان تزحف مَع تلك إعادة تشريعِ الحرب الأهليةِ الرجال يحاولون إيجاد هذه البضاعة

Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.
واحتمالات حصول الحروب الاهلية و حملات القمع انخفضت منذ انتهاء الحرب الباردة

Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.
أدوية للفقراء، وطعام إغاثة للجوعى، وقوات حفظ السلام لمن يواجهون حرباً أهلية.

Ona dokunmak tıpkı bir iç savaş çıkarmak gibi, bir de Ingilizlerin kulağına giderse.
طرحه أرضاً يعني الرغبة في نشوب حربٍ أهلية ورأينا كيف عادت فائدتها على الإنجليز