"iç savaş'tan" - Traduction Turc en Arabe

• الحرب الأهلية

Kurbanını İç Savaş'tan kalma, eski demiryolu yatağına gömüyor.
يدفن ضحيته في مكان سكة حديد عتيق منذ الحرب الأهلية

Recovery Channel'ı izliyorsunuz. Bugün İç Savaş'tan kalma bir zaman kapsülünü açacağız.
الليلة سنفتح كبسولة زمنية من الحرب الأهلية

İç Savaş'tan kalma en iyi şekilde korunmuş kalıntılar bulmayı umuyoruz.
ما نأمل أن نجده بالداخل بقايا أفضل الجثث حفظاً من عصر الحرب الأهلية

Ama İç Savaş'tan önceki misket tüfeklerine pek güven olmazdı.
لكن قذائف ما قبل الحرب الأهلية كانت عديمة الثقة

Elimde İç Savaş'tan kalma bir çift var, kulağının pasını alırlar.
لدي بعض الترجمات الثرثارة من الحرب الأهلية

Çok fazla belge yok ama İç Savaş'tan bu yana hikayeler anlatılır.
في الحقيقة , لا توجد الكثير من الأدلّة الموثقة لكن لا زالت القصص تروى منذ أيام الحرب الأهلية

İç Savaş'tan sonra pek çok güzel şey oldu.
هنالك الكثير من الأمور التي نتجت من الحرب الأهلية

Yemektesin ve hemen yanında İç Savaş'tan kalma 100 yıldır ateşlenmemiş bir tüfek var.
حسنا، ويقول كنت في عشاء، وهناك بندقية الحرب الأهلية لم يتم إطلاق النار في مئات من السنين،

Sosyal bilimciler ülkenin İç Savaş'tan beri ilk defa bu derece kutuplaşma yaşadığı sonucuna ulaşmışlar.
-العلماء الاجتماعيون توصلو أن معدل الإستقطاب في البلد أعلى من أي وقت منذ الحرب الأهلية.

1800'lerdeki İç Savaş'tan sonra Yeniden Yapılanma, köleliğin bitişiyle gelecek olan eşitliği sağlamakta başarısız oldu, bu yüzden genç insanlar ayrımcı Jim Crow politikasından kaçmak için Kuzey'e ve Batı'ya taşındı.
بعد الحرب الأهلية في سنوات 1800، فشل إعادة البناء في تحقيق المساواة حيث كان ينبغي أن تبشر بنهاية العبودية وانتقل الشباب الصغار إلى الشمال والغرب للهروب من سياسات المصطلح المعروف بقانون جيم كرو العنصري.

İç Savaş'tan beri beş başkan çıkardılar.
خمس رؤساء منذ الحرب الأهلية

İç Savaş'tan iki yıl önce
"{\fs30\pos(190،230)}"عام 1858 "عامان قبل إندلاع الحرب الأهلية"

İç Savaş'tan 7 yıl sonra.
"بعد سبع سنوات من الحرب الأهلية"

Tom Lea'nin Çiftliği İç Savaş'tan bir sene öncesi
مزرعة (توم لي)، 1860 قبل سنة من الحرب الأهلية.

Irk ayrımcılığı, yasal olarak 100 sene var olmuştu, 1865, eyaletler arası savaşın sonu, İç Savaş'tan, ta 1960'lara kadar, Lyndon Johnson eşit haklar için yasa tasarısını geçirinceye dek.
التمييز العنصري وجد منذ مائة سنة، منذ 1865 في نهاية الحرب الأهلية بين الولايات نفسها، وحتى الستينات من القرن العشرين، عندما مرر (ليدون جونسون) مشروع قوانين من أجل المساواة في الحقوق.

İç Savaş'tan kalan askerleri.
من الحرب الأهلية!

Kenya, tatlım İç Savaş'tan beri yaşanan en ölümcül saldırıdan sonraki günde şehrin yönetiminde tek başına bırakılmak nasıl hissettiriyor?
(كينيا)، يافتاة كيف يجعلك تشعرين أن تكوني متروكة لإدارة هذه البلدة لوحدكِ في اليوم الذي يأتي بعد أعنف هجماتها منذ الحرب الأهلية ؟