"içeriği" - Traduction Turc en Arabe

• المحتوى
• محتوى
• المحتويات
• محتواها
• سياق
• بمحتويات
• محتويات
• السياق
• محتواه
• محتوياته
• محتوي

ki bu da içeriği yüzde 99.9997 küçültme demek olurdu.
والتي ستكون اختزال بنسبة 99.9997 في المحتوى.

Sahip olduğumuz ve yaptığımız şey, içerik üretmek, sonra eğitim vermek, sonrasında kullanıcı deneyimlerini analiz edip, içeriği geliştiriyoruz.
فعلينا أن نوفر المحتوى ثم نقدم التدريب، ثم نقوم بتحليل أنماط الاستخدام ليتسنى لنا تحسين المحتوى بها.

Yine, içeriği kendileri yarattıklarında oyuncuların hissettiği empati çok büyük.
التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى،

Çocukçaydı. Ne bir bakış açısı, ne de ahlaki içeriği vardı.
لقد كان طفولي ليس به وجهة نظر للحياة او محتوى أخلاقي

İnsanların çok iyi bir içerik oluşturarak, hayatlarını kazanması için bu aramaları daha etkin kılıyor ve içeriği daha iyi duruma getiriyor.
تجعل المحتويات أفضل، تجعل البحث أفضل، عندما يستطيع الناس تأمين الدخل من إنتاج محتويات عظيمة.

İçeriği düzenleyen bir Felman Lux Otomatik Nezaket Filtresi.
لقد تم تحرير نبرتها و محتواها من برنامج فيلمن لوكس للباقة الآلية

Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.
عليك أن تنقل المحتوى الفعلي... وهنا نرجع مرة أُخرى لحاوي الإستعارة.

Gerçek içeriği anlamak için kutuların ötesine, iş tanımlarının, kutunun yüzeyinin ötesine gitmemiz lazım.
نحن بحاجة إلى تخطي الجداول، و توصيف الوظائف، إلى ما وراء ظاهر الوعاء، لنفهم المحتوى الحقيقي.

Sitenin kendisini kurmak aslında kolaydı fakat bütün içeriği siteye yerleştirme konusunda ekibimiz zorluklarla karşılaştı.
كان الموقع نفسه سهلا بما يكفي لبنائه، ولكن الفريق كان يواجه تحديات كيف يملؤون المحتوى بأكمله.

En iyi yazılımımız hala bu devasa içeriği anlamaya ve yönetmeye çabalıyor.
لكن ما تزال أكثر برامجنا تطورًا تواجه مشكلة في استيعاب وإدارة هذا المحتوى الهائل

Ama açıkçası içeriği telefonumdaki ile aynı.
ولكن بصراحة، فإن المحتوى متماثل على هاتفي.

Etkili pratik süreklidir, yoğun odak gerektirir ve bir insanın mevcut becerilerinin uçlarında yatan içeriği veya zayıflıkları hedef alır.
إن الممارسة الفعَّالة متناسقة، مُركَّزة، وتستهدف المحتوى أو نقاط الضعف الموجودة عند حدود إمكانات الشخص الحالية.

Videolar izleyebiliyorum, yaptığım deneyle ilgili olan içeriği görebiliyorum.
و أستطيع مشاهدة مقاطع الفيديو و المحتوى ذو الصلى بالتجربة التي أؤديها الآن.

Facebook, YouTube, Twitter'ın aralarında bulunduğu birçok şirket radikalizm ile alakalı bulunan binlerce içeriği yok ediyor ve hesapları devre dışı bırakıyor.
فيسبوك, يوتوب, تويتر من بين العديد من الشركات التي بلغت عن سحب مئات الالاف من قطع المحتوى وتعطيل الحسابات المرتبطة بالخطاب المتطرف.

Birkaç yıl sonra, bunu insanlara izah edebileceğimiz bir fikir denk geldi: "İstediğiniz bir içeriği kolay bir şekilde nasıl elde edersiniz?"
وبعد سنوات قليلة وجدنا الفكرة. وجدنا طريقة للتوضيح للمستخدم في كيفية الحصول على المحتوى الذي يريده، بالطريقة التي يريدها ، وبأبسط الطرق؟

Öncelikle, çevrim içi ders içeriği bir süredir kullanılabilir durumda.
فوق كل شيء، محتوى الكورسات على الإنترنت كان متاحاً لفترة طويلة

Son altı arabanın manifestosu, içeriği hurda bilgisayar parçaları olarak gösterecek.
آخر ستّ عرباتٍ، البيان سيسجّل المحتويات كأجزاءِ حاسوبٍ مُستغنًى عنها.

Bence içeriği patlayıcı özellikte.
و أراهن أن محتواها مختلف تماماً

- O zaman savunmaya tüm içeriği sunmasını öneriyoruz. Sayın Hâkim, mesele içki içmek değil.
اذاً نقترح ان الدفاع يذكر هذا في سياق الموضوع

O anıyı tekrar hayata geçirerek yola koyulabilir miyiz, hatta belki de, o anının içeriği ile birazcık oynasak ya?
هل يمكننا إحياء هذه الذاكرة، ربما أيضاً العبث بمحتويات هذا الذاكرة؟

Benim ön tanım, mide içeriği ve kum aspirasyonu sebebi ile boğulma.
تقديري المبدئي هو الاختناق ساهم بها شفط احتضاري من محتويات المعدة والتراب.

İçeriği bilmeden çeviremem.
لايمكنني ترجمة شيء بدون معرفة مصطلح السياق

Video yapımında çok kötü, ancak muhteşem içeriği nedeniyle sizinle çok kısa bir bölümünü paylaşacağım.
انه منتج رهيب للفيديو، ولكن محتواه غني، لذلك سوف أعطيكم نبذة قليلة عنه.

Bu belge veya içeriği hakkında söylenecek en ufak bir söz gönüllü ihanet sayılmasa bile en azından devlete itaatsizlik olarak kabul edilecektir.
أيّ مُباحثات عن هذا المستند أو محتوياته.. سيتمّ اعتبارها في أرحم الظّروف فَعِيل عصيان.. لو لم تُعتبر فعيل خيانة عمديّة.

Twitch yayıncıları, oyun içeriği akışı yaparak ayda üç ila beş bin dolar kazanıyorlar.
يكسب تويتش استريمرز ما بين ثلاثة إلى خمسة ألف دولار شهرياً من بث محتوي الألعاب.