"içeri girmesine" - Traduction Turc en Arabe

• بالدخول
• يدخُلْ ‫

Sonra kayıkhaneye gider, Malene'e içeri girmesine izin vermesi için seslenir.
ثم ذهبت الى بيت القارب, ونادت على مارلين لتسمح لها بالدخول

Biri, yemeklerin içeri girmesine, diğeri de dışarı çıkmasına izin verir.
واحد يسمح للطعام بالدخول وواحد يسمح للطعام بالخروج.

İçeri girmesine izin vermelisiniz. Bana yardım edebilir. Sevdiğim kadın o.
اسمح لها بالدخول هي الوحيدة التي تستطيع مساعدتي

O şeylerden birinin bile içeri girmesine izin veremeyiz.
لايمكننا السماح لآولئك الآنذال بالدخول الى هنا

Eğer biri burada olsaydı, ...içeri girmesine izin verirlerdi.
إذا كان شخص ما هنا، ويمكن أن يكون بسهولة السماح له بالدخول.

Gökyüzünden başımıza Japon bombaları yağarken kapıları açtım ve bize sığınmak isteyen herkesin içeri girmesine izin verdim.
بينما كانت القذائف اليابانية تخترق السماء من فوقنا، قمت بفتح البوابات وسمحت بالدخول للجميع ليأتوا لنا

Bina yöneticisi dahil kimsenin içeri girmesine izin verilmiyormuş. - Ya da bakım elemanının.
و الا يؤجر بعد وفاته، ولا يسمح لأحد بالدخول أليه، ولا حتى مشرف المبنى

Tek yapmanız gereken şey kapıyı açıp içeri girmesine izin vermek.
وكل ما عليكم فعله هو السماح له بالدخول إلى قلوبكم.

Nihayet çıkagelip de kapıyı açtığım zaman, hemen girmezdi içeri, tıpkı bir kedinin içeri girmesine müsaade ettiğinizde yaptığı gibi.
وعندما يصل أخيرا وأفتح له الباب فإنه لا يدخل فورا نفس الطريقة التي يفعله القط عندما تسمح له بالدخول

Laverne, bence içeri girmesine izin versen iyi olur.
او سأقوم بتفجير هذا الباب لافيرن ، أعتقد أنه ربما يجب عليك السماح له بالدخول

Gazetelerle konuşmayacağız. Biz kimsenin içeri girmesine izin vermiyoruz.
لا نتحدث للصحافة ولا يمكن أن نسمح لأحد بالدخول

- Hayır içeri girmesine bile izin vermedim.
لا، لا، لا لم أسمح لها بالدخول إلى الداخل

Onlar gelene kadar kimsenin içeri girmesine izin verme.
رجالنا في الطريق إليك حتى يصلوا إليك ، لا تسمح لأى شخص بالدخول

Özür dilerim, Komiser. Hiç kimsenin içeri girmesine izin yok.
- آسف ايها الملازم,غير مسموح لأحد بالدخول

Adamı tanıyordu. Onun içeri girmesine izin verdi.
إنها على معرفة به وسمحت له بالدخول

Buraya gelirse, içeri girmesine izin vermemelisin.
إذا جاء هنا, لا تسمحي له بالدخول.

Kimsenin içeri girmesine izin vermeyiz.
ـ لكن لن نسمح لأيّ أحد بالدخول

Beni iyi dinle. İçeri girmesine izin veremezsin.
اسمعني لا يمكنك ان تسمح له بالدخول

Temizlik yapıyordum ve içeri girmesine izin verdim.
لقد كنت أنظّف وسمحت له بالدخول

Antonia'nın içeri girmesine izin vermiyorlar.
آنستي.. هم لن يسمحوا لـ"أنطونيا" بالدخول.

İçeri girmesine izin verme!
‫لا تدعيهِ يدخُلْ ‫لا تدعيهِ يدخُلْ ‫لا تدعيهِ يدخُلْ