"içgüdülerimi" - Traduction Turc en Arabe

• غرائزي
• غريزتي
• حدسي
• غرائزى
• فكرتُ بشكل
• غريزتى
• وغرائزي

Demek ki bir dahaki sefere ikimiz de benim içgüdülerimi dinleyeceğiz.
-صحيح" ." حسنا، في المرة القادمة على كلانا أن يتبع غرائزي.

Daha fazla böyle davranamazsın Ben destansı içgüdülerimi bastıramam
لا يمكن أن تفعل ذلك، كما أنّه لا يمكنني أن أقمع غرائزي البطولية

Babama içgüdülerimi dinlediğimi söylersin.
ولكن يمكنك ان تخبري والدي انني استمع الي غريزتي

İçgüdülerimi kullandım. Ve o bas değildi. - Ama...
انها نابعة من غريزتي وليست كلاسيكية انا اريد ان ابث روحي في المعزوفة

Bölüm değiştirdim, yuvarlak testere aldım ve kendime içgüdülerimi takip edeceğime dair söz verdim.
أردتُ تبديل الأختصاص و شراء منشار دائري و وعدتُ نفسي بأنني سأتبعُ حدسي مهما كلف الأمر

Hayır, hayır,hayır benim içgüdülerimi takip etmemiz gerekiyor,tamam mı?
لا لا لا, يجب أن نتبع غرائزى أنا, حسناً؟

Sizin yaptığınız gibi, ben de sizinle ilgili içgüdülerimi izlemeliydim.
كان يجب ان اتبع غريزتى بشأنك كما تبعتها انت

Kendi içgüdülerimi kontrol edebilirim, sağ ol.
سأتحكم في غرائزي شكراً

İçgüdülerimi takip ediyorsam.
يمكنني أن أتبع غرائزي بحرية

Yalnızca içgüdülerimi takip edebilirim.
أستطيع فقط أن أتبع غرائزي

Sana içgüdülerimi göstereceğim şimdi.
سوف اريك ماهي غرائزي ؟

Sadece içgüdülerimi izliyorum.
انا فقط اتبع غرائزي

İçgüdülerimi görmezden Gelmeye çalıştım.
عهدت لنفسي بإنكار غرائزي

İçgüdülerimi takip etmeseydim, bebeğimi almana izin verecektim.
وإذا أنا لا أتبع غريزتي وأترككِ تأخذين طفلي

Şu kurallar konusunda, şimdi içgüdülerimi takip etmeli miyim?
بشأن تلك القواعد ينبغي أن أتبع غريزتي هنا ؟

Deprem sırasında, dışarıdayken, yerde içgüdülerimi kullanırken sonunda yeniden kendim gibi hissettim.
،أثناء وقوع الزلزال ،عندما كنت هناك على أرض الواقع، استخدام غريزتي شعرت أخيرا بنفسي مرة اخرى

Ama bu sefer içgüdülerimi dinleyeceğim.
ولكنني سأتبع غريزتي هذه المرة.

İçgüdülerimi kullanırım. Hayvan olmanın özelliği. Bu yüz kaskı lazım olacak!
سأستخدمُ حدسي كجُزءِ مِن كوني حيواناً ونستعينُ بخوذة الوجه هذه

Daha önce de içgüdülerimi dinlemiştim.
كنت دائما تثق فى غرائزى.

Sadece içgüdülerimi kullanmalıymışım. Ben böyle mutluyum.
أنا فقط يجب أن أستعمل غريزتى وسأكون على ما يرام

Bana içgüdülerimi dinlememi söyleyen sendin. İçgüdülerim beklememizi söylüyor.
أنتِ من قلتِ أنّ عليّ إتّباع غرائزي، وغرائزي تقول أنّه يتعيّن علينا الانتظار.