"içgüdülerimize" - Traduction Turc en Arabe

• بغرائزنا
• غرائز

Gerçekten üzgünüz Memur Bey ama babalarımız bize içgüdülerimize inanmamızı öğütlemişti ve içgüdülerimiz bir şeylerin yolunda olmadığını söylüyor.
نأسف بشأن هذا أيها الضابط. لكن والدنا أخبرنا دوماً أن نثق بغرائزنا وغرائزنا تخبرنا بوجود شىء مريب.

Ama babamız hep içgüdülerimize güvenmemizi söylerdi,... ve içgüdülerimiz yanlış şeyler döndüğünü söylüyor.
لكن والدنا أخبرنا دوماً أن نثق بغرائزنا وغرائزنا تخبرنا بوجود شيء مريب

Şu andan itibaren aklımızdan önce içgüdülerimize güvenmeliyiz.
.. من تلك اللحظة علينا أن نثق بغرائزنا قبل عقولنا

Biliyorum ki son 2 gündür çoğumuz olayları içgüdülerimize göre...
أعرف الكثير الذين قدموا لنا غرائز حميدة في اليومين الماضيين

Fakat genetik kodlarımızda geçmişte hayatta kalmamızı sağlayan kıskanma ve saldırma içgüdülerimize hâlâ sahibiz. Bırakın bin ya da milyon yılı
ولكن تركيبنا الجيني لا يزال يحمل غرائز الأنانية والعدوانبة التي كانت ميزة للبقاء على قيد الحياة في الماضي. سيكون من الصعب تفادي أي كارثة

Nihayetinde bence sadece içgüdülerimize güvenmeliyiz.
و في النهاية اعتقد ان علينا ان نثق بغرائزنا .

- Bence içgüdülerimize güvenmeliyiz.
أعتقد أننا يجب أن نثق بغرائزنا.

İçgüdülerimize güveniyoruz.
بل نحن نثق بغرائزنا

Biliyorum ki son 2 gündür çoğumuz olayları içgüdülerimize göre yorumladık, ama inanıyorum ki biz artık korkunun üzerine güneş gibi doğacağız ve kaybedilenleri geri kazanacağız.
أعلم أن الجميع في الأيام الماضية قدموا لنا غرائز طيبة لكن لدي الإيمان بأننا جميعاً يمكننا أن ننهض من الخوف والتخوين , لبناء ما فقدناه