"içgüdüsüne" - Traduction Turc en Arabe

• غريزة
• غريزته

Ve içinizden herhangi biri katil içgüdüsüne sahip olmadığını düşünüyorsa, yanılıyor.
وكل من يحسب نفسه لا يمتلك غريزة القاتل يكون علي خطأ

Fakat bir katilin içgüdüsüne sahip değil. Bizim işimizde, olman gerekir.
لكنّها لا تملك غريزة الإنتقام في مكان عملنا

İnsanlar gibi, derin bir intikam içgüdüsüne sahiptirler.
وعلى عكس البشر، لديهُم غريزة عميقة للإنتقام.

Bir şeyleri önceden sezerse içgüdüsüne güvenir ve peşinden gider.
لو انتباه حدس بخصوص أمر ما فسوف يتبع غريزته

Cesedin bu kadar çabuk bulunmasına izin vermesi şu ana dek gösterdiği kendini koruma içgüdüsüne ters düşüyor.
السماح باكتشافها بهذه السرعة يبدو عكس غريزته بحماية نفسه التي اظهرها لحد الآن

Ve kendisini doğuştan gelen bir yalan söyleme içgüdüsüne kolayca boyun eğmiş bir halde buldu.
ووجدنفسهبشكلمفاجئوبدونجهد.. في غريزة فطرية من الكذب

Ama lider olmak için katil içgüdüsüne ihtiyacın yok.
لكنك لا تحتاج غريزة القتل لتكون رئيس

Sanırım köpeklerimiz evimizin salonunda yatarken sakin göründükleri kadar hayatta kalmak ve avlarını yere indirmek için ne gerekiyorsa yapmaya yetecek kadar grup içgüdüsüne sahipler.
أعتقد أن كلابنا رغم إنها كانت تبدو هادئة متى كانت تجلس بالبيوت على أرضية غرفة المعيشة إلا إنها ما زالت تمتلّك‏ غريزة البقاء

Acaba kartalı öldürme içgüdüsüne sahip mi?
هل لديها غريزة القتل ؟

Oğlanın onunla yaşamak zorunda olması beni deli ediyor, ama yargıçlar kadınların annelik içgüdüsüne sahip olduğunu sanıyorlar.
أعني, يصيبني بالإشمئزاز إضطراره للبقاء معها ولكن أظن القضاة يفترضون أن النساء لديهم غريزة الأمومه لديها غريزة الأمومة التي لدى (ماديّا)

Bay Lowe'ın tüm niyetlerine güvenme ama kendini koruma içgüdüsüne güvensizlik etme ya da bu seferde onun önemini küçümseme.
لذا، عدم الثقة في نوايا السيد (لو)، من حريتك عدم الثقة في غريزته من أجل الحفاظ على الذات ولا يجب التقليل من أهميته لهذه البِعثة