"içimden bir parça" - Traduction Turc en Arabe

• جزءٌ مني
• جزء صغير مني

Her sabah kocam kapıdan çıkarken içimden bir parça, geri dönmezse diye endişeleniyor.
في كل مرة يخرج زوجي من الباب جزءٌ مني يبقى قلقا إن كان سيعود أبدا.

Bana yaptıklarından sonra içimden bir parça öldü.
جزءٌ مني مات بعدما فعلوا لي فعلتهم النكراء

Bu kadar yıldan sonra, içimden bir parça seninle gerçek bir savaşta karşılaşmayı bekledi.
جزءٌ مني تطلّع لرؤيتك مجددًا، صدقًا، مواجهتك في صراع فعليّ بعد سنينٍ من التدريب.

"Az önce içimden bir parça öldü oğlum."
"جزء صغير مني مات للتو يا صغيري"

"Az önce içimden bir parça öldü oğlum."
"جزء صغير مني مات للتو ، بني"