"içimizden biri" - Traduction Turc en Arabe

• أحدنا
• واحد منا
• احدنا
• واحد منّا
• واحدا منا
• واحدة منا
• فرداً منّا
• أحد منا
• احدٌ منا
• واحدٌ منّا
• لواحد منا

İçimizden biri böyle yapmış olsaydı, diğerlerinin bunu keşfetmesini beklemezdi.
إذا فعل أحدنا ذلك , لم يكن سينتظر هنا حتى يعرف الآخرين ذلك

Ne komiktir ki içimizden biri kendini ciddiye alırken, diğeri almıyor.
الأمر المضحك هو أن أحدنا يأخذ نفسه على محمل الجد بينما الآخر لا يفعل ذلك

Evet, gemide bir katil var. Ve o içimizden biri değil!
بالتأكيد , قاتل على السفينة وهو ليس أحدنا

İçimizden biri içeri girip tekneyi kaldırsa bile hâlâ elimize hiçbir şey geçmez.
وحتي لو اصبح واحد منا علي ظهر القارب لن يكون معنا اي شئ

Ailemizin araba sürüş geçmişine bakıyorum da, içimizden biri soluğu yine hastanede alabilir.
فباسترجاع تاريخ عائلتنا بالقيادة سنستخلص أن واحد منا سينتهى به الأمر بالبقاء بالمستشفى

Fenster'in işini bitirdiniz ama içimizden biri, yakanıza yapışmadıkça hepimizi halledemezsiniz!
لقد قتلت فنيستر ولكنك لن تستطيع قتلنا بعد ان يقتلك احدنا

Jellybean jöle kıvamına gelirken ilk defa içimizden biri olayı böldü.
أن هذه أول مرة واحد منّا دخل على شخصين يتضاجعون

Tabii, hep beraber uyuyabiliriz, sonra içimizden biri hafıza kaybı ile uyanır!
يمكن أن ننام كلنا معا ثم يصاب أحدنا بالنسيان

İçimizden biri dedi ki, "Demokratik görünmeli ama her şey bizim kontrolümüzde olmalı."
حتى أن أحدنا قال: على الأمر أن يبدو ديموقراطيًا ولكن علينا أن نمسك بجميع الخيوط بأيدينا

Git kız arkadaşınla konuş. Bari içimizden biri bunu başarsın.
. إذهب للتحدث إلى صديقتك . أحدنا يجب أن يكون قادر على ذلك

İçimizden biri diğerini kurtarmak için yakalanacak mı yani?
أحدنا لابد أن يتم القبض عليه لينقذ الاخر؟

Ağıt tutun çünkü katil bir yabancı değil, içimizden biri.
رثاء للقاتل الذي ليس بغريب عنا، لكنه أحدنا.

Ey Kara Ruh! Önümüzdeki yıl içimizden biri ölecek mi?
أيتها الروح المظلمة أسيموت أحدنا بالعام القادم؟

Eğer içimizden biri Beyaz Marslıysa, kimin gerçekte kim olduğunu nasıl anlayacağız ?
إذا واحد منا هو المريخ الأبيض، كيف يمكننا معرفة من هو حقا أنفسهم؟

O halde, Binbaşı, sonunda içimizden biri üzülecek, çünkü ben de hiç...
فى هذه الحاله أيها الميجور واحد منا سوف يصاب بالحسره لأننى أيضاً لا أفشل

Sonra içimizden biri Ted ile sevişmek zorunda kalır.
و بعدها واحد منا سوف يضطر إلى ممارسه الجنس مع تيد .. ِ

Dostum, o şeyin altında içimizden biri de duruyor olabilirdi.
يا صاح , كان يمكن أن يكون أيّ واحد منا أسفل ذلك الشيء

İçimizden biri onu yaralamış olmalı, burada kan var.
لابد وأن احدنا تسبب بأصابة لأني ارى دما هنا

Ya da içimizden biri büyüyünce eşcinsel olacak mı falan.
أو إذا أصبح أي واحد منّا شاذاً

Fakat görünüşe göre içimizden biri sonuçlar hakkında endişe ediyor.
لكن يبدوا أن واحدا منا فقط يضع النتائج في الحسبان

Ben de öyle ama içimizden biri ev hanımlığı yapmalı.
و لا أنا ، و لكن يجب أن تكون واحدة منا مع الضيوف

Ne zaman ki yolculuğu bitti, geri döndü ve tekrar içimizden biri oldu ve de geldi pay istedi.
ثمّ انتهت الرحلة، وعادت وتريد أن تكون فرداً منّا وتريد حصّتها!

Birinin kalbi mutlaka kırılacak ve bu da, içimizden biri yüzünden olacak.
قلب أحد منا بالتأكيد سوف يكسر وهذا ايضا سيكون بسبب احد منا

Olay cep telefonları çıkmadan önce yaşanmıştı. Bu yüzden içimizden biri onu aramak zorunda kalmıştı.
هاذا كانَ قبل الهواتف الخلوية, لذلك احدٌ منا كان يذهبُ و يتصلَ بها.

İçimizden biri bize yardım edebilir.
{\pos(190,210)}واحدٌ منّا بإمكانه مساعدتنا

İçimizden biri bunu bize nasıl yapar?
ولكن كيف أمكن لواحد منا أن يرتكب أمراً كهذا بنا؟