"içimizden birinin" - Traduction Turc en Arabe

• أحدنا
• واحد منا
• واحداً منا
• لأي منّا

Eğlenceli şey, sonunda içimizden birinin kafası güzel birşeye basmıştı.
أمر غريب، تطلّب الأمر ضربة على الرأس ليصير أحدنا منطقياً

Sonrasinda ise tam olarak yedi buçuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da içimizden birinin sizana kadar her bes dakikada bir iki tane daha.
و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه

Sence sahiden de içimizden birinin onlardan olma ihtimâli var mı?
أتظنين حقاً أنه من الممكن أن يكون أحدنا واحد منهم؟

İçimizden birinin kahraman ya da aptal olduğunu veya her ikisini de.
إما أن يكون كل واحد منا بطل أو أحمق أو كلاهما

Generale içimizden birinin değiş tokuş için yarın orada olacağını söyle.
أخبر الجنرال أن واحد منا سيكون هناك غداً للمبادلة

İçimizden birinin bir bahriyeli olmasını istiyordu.
أراد واحداً منا على الأقل أن يصبح جندي بحرية.

İçimizden birinin yetkili personel listesine girmesi gerekiyor ve bunu yapabilecek tek kişi var.
و نحتاج أن يكون أحدنا ضمن قائمة المصرح لهم و هناك شخص واحد يمكنه ذلك

İçimizden birinin gerçek doktor olmadığını söyledin ve ona sahtekar dedin.
لقد قلتَ أن أحدنا ليس طبيباً، ودعوتَه بالمحتال

içimizden birinin sansinin yaver gitmesi ihtimaline karsin bir plan yapmaliyiz.
يجب أن يكون لدينا خطة ان حالف أحدنا الحظ

İçimizden birinin ya da hepimizin ölmesini isteyen kişi kim olabilir?
من لديه سبب، ليريد أحدنا أو كلنا أموات ؟

Göğsümüzdeki diskler, içimizden birinin ölmesi gerektiğini söylüyor.
القرص في صدري وصدرك يطلب أن أحدنا يجب أن يموت.

İçimizden birinin böyle düşüncesiz olmasındansa aptal olmayı tercih ederim.
أفضل أن أكون بذلك الغباء على أن أفكر بأن أحدنا لا يراعي الأخرين بهذه الطريقه

Şu an, içimizden birinin kalıntılarını bulmak için canavarın izini sürüyoruz.
حاليـًا نحن نتتبع الوحش في محاولة لإيجاد بقايا أحدنا

herhangi biri içimizden birinin yerine geldiği zaman . o hepimizden sonra gelir
عندما يسعى أحدهم خلف واحد منا فهو يسعى خلفنا كلنا

Bir gün, içimizden birinin, zamanında kalkmamızı gerektirecek bir işe sahip olacağımızı düşünüyorum.
اتصور يوما ما، واحد منا سيحصل على وظيفة تتطلب منا ان نكون في مكان ما عالموعد.

O zaman Defter'e ulaşmak için içimizden birinin simitin içine girip güvenlik bilgilerini değiştirmesi gerekiyor.
حسنا. لذلك، للحصول على دفتر الأستاذ، واحد منا يحتاج لدخول الحيد وتغيير الوضع الأمني.

Tamam ya! İçimizden birinin göreve gitmesi gerekiyor.
يا إلهي، اسمعوا، واحد منا ،يجب أن ينخرط بالمهمة

İçimizden birinin bu dahice fikri saklaması gerekiyordu.
أي واحد منا يجب أن يحصل علي القطعة الاستخباراتية للخارج.

İçimizden birinin oğlumuza bakması gerekiyordu.
واحداً منا يجب أن يكون متواجد لكى نُرزق با ابن

Sanırım sorun içimizden birinin köstebek olması.
أظن ذلك يعني أن واحداً منا جاسوس

İçimizden birinin başına ciddi hatta ölümcül birşey gelebilir.
شيء خطير، بالأصح قاتل يمكن أن يحدث لأي منّا