"içimize" - Traduction Turc en Arabe

• داخلنا
• بداخلنا
• نتنفسه
• ‫ كنا سنسبح

Biliyorsunuz biyoteknoloji şirketleri bizim içimize girip genlerimize küçük bayraklarını dikiyorlar.
أنتم تعرفون أن شركات التكنلوجيا الحيوية هي في الحقيقة تجري في داخلنا وتزرع علاماتها الصغيرة على جيناتنا

Bu zor günlerde yalnız dua etmek sana yol göstermez. İçimize yönelip kalbimizden güç almalıyız.
الصلاة وحدها لن ترشدنا بهذه الأيام العصيبة لابد وأن ننظر داخلنا ونستمد القوة من عزيمة قلوبنا

Bizi tanırsın Brits, her şeyi içimize atarız.
انت تعرفينا نحن معشر البريطانيين نحتفظ بمشاعرنا داخلنا

Fakat asıl niyetimiz hepsini kendi içimize koymak olduğuna göre, sanırım çok da farketmez.
و لكن طالما أن الغاية القُصوى هي أن نضعهم بداخلنا فلا أعتقد أن هذا مهمٌ كثيراً.

Belki de çocukken gerçekten gelip... içimize bir şey sokmuşlardı.
ربما اٍنه شئ ما حقيقى قد جاءنا عندما كنا أطفال وزرع شئ ما بداخلنا

İçimize çektiğimiz o şahane havanın tadına vardığınıza eminim.
أعتقد أنك تذوقتي الهواء الجميل الذي نتنفسه

Uzanip günesi içimize çekecektik.
‫كنا سنسبح تحت أشعة الشمس

- Casusluk pisliği. - İçimize kurt gibi girdiler kardeşi kardeşe düşürdüler.
أولئك الحثالة المتجسسين زحفوا إلى داخلنا كدودة

Bizim içimize sakladı. Formül. Makine bilinci.
لقد خبأه في داخلنا طريقة صنع الكثير من الألات التي لديها مشاعر

Belki de dışarıda şeytani bir şey var ve bir şekilde içimize giriyor.
ربما هناك شرٌ يصيبُ داخلنا بطريقة أو بأخرى

İçimize nifak sokmak için.
و تأجيج النزاعات من داخلنا

İçimize koydukları şey.
‫إنه ما وضعوه في داخلنا

İçimize yerleştirdikleri şey bu.
‫إنه ما وضعوه في داخلنا

Değişimimizi zorlayabilir ve diğer ekstra şeyleri tetikleyebilir ama içimize giremez.
وبامكانها أن تجبر تحولاتنا وغيرها من الأشياء لكن لآ يمكنها أن تدخل بداخلنا

Onlar sadece içime kötülüğü aşılamadı ya da içimize bu konuda.
فهُمْ لم يزرعوا الشر بداخلي... أو بداخلنا جميعاً بمحض الصدفة

Bunu neden içimize yerleştirmek istiyorlar?
لمَ قدْ يريد أحدهم وضع ذلك بداخلنا ؟

İçimize bir şey koydu.
لقد وضعت شئ بداخلنا

İçimize yerleştirdikleri şey bu.
إنه المعدن الذي وضعوه بداخلنا

Onlara ates edersek kanlari üstümüze bulasir, içimize çekeriz.
نطلق عليهم , سنحصل على دمائهم علينا وسوف نتنفسه

İçimize çektiğimiz bütün oksijen orada.
يحتوي الأكسجين الذي نتنفسه وثاني أكسيد الكربون

Uzanıp güneşi içimize çekecektik.
‫كنا سنسبح تحت أشعة الشمس