"için ölümüne" - Traduction Turc en Arabe

• حتى الموت

Çünkü eline geçtikleri zaman, onları elinde tutmak için ölümüne savaşacaksın.
إذ ما إن تقع بيدك حتى تقاتل حتى الموت للإحتفاظ بها

Bana sorarsan, bu amaç için ölümüne savaşırım.
أما بالنسبة لي، فسوف اقاتل حتى الموت فى سبيل هذه المثل العليا.

Hükümlülerin çıkmak için ölümüne dövüştüğü gizli bir hapishaneye mi?
سجن سري مكان يتقاتل فيه النزلاء حتى الموت او الحرية ؟

Sparta için, özgürlük için ölümüne!
نحن معك سيدي.. لأجل سبارطة ولأجل الحرية حتى الموت

Aslında mercanlar çok saldırgandır ve bölgelerini genişletebilmek için ölümüne savaşırlar.
المرجان عدواني جداً في الواقع، ويحارب حتى الموت لتوسيع منطقته.

Bilmeliler ki, adaletin tecelli etmesi için, ölümüne savaşmaktan korkmuyoruz!
ينبغي أن يعلمون بأننا.. لانفتقر إلى الشجاعة للمحاربة حتى الموت من أجل العدالة

Bir erkeğin kürdan gibi bir kızla beraber olmak istediğini düşündüğü için ölümüne diyet yapan kızlardan olmanı istemem.
لاتريدين أن تكوني واحدة من البنات اللاتي يجوعّن أنفسهن حتى الموت ! لأنهن يعتقدن أن الرجل يريد احتضان الغضروف

Zaten o lanet baş editör için ölümüne çalışıyoruz. Neden o kadın da öyle biri?
نحن اصلا نعمل حتى الموت بسبب رئيس التحرير الوغد ذاك

Kutup ayıları, eşleri için ölümüne savaşırlar.
ستتعارك الدببة القطبية حتى الموت لنيل شريكة،

Bu adamlar işleri için ölümüne dövüştüler.
أولائك الرجال حاربوا حتى الموت من أجل وظائفهم

Şirketler, her sene dükkânlardaki en iyi raflar için ölümüne mücadele eder.
الشركات تتصارع حتى الموت يوميّاً. حتى يحصلوا على أماكن في المتاجر.

Bu bayanlar, yarınki Ölüm Yarışı'nda kimin rehber olmaya layık olduğunu görmek için ölümüne savaşacaklar.
هؤلاء النساء سيتقاتلن حتى الموت لمعرفة من سيكون جيداً لمساعدة السائقين في سباق الموت يوم غد

Napoli tahtı için ölümüne savaşacak iki kuzenim var.
لدي اثنين من أبناء العمومة الذي سيتقاتلون حتى الموت من أجل عرش نابولي:

Sahibi oldukları için ölümüne savaşacaklar.
لسوف يقاتلون حتى الموت للدفاع عن أملاكهم

O sarstığın adam hücre arkadaşı tarafından birkaç badem için ölümüne bıçaklandı.
انه يلوح الرجل الذي طعن ט تقريبا حتى الموت في زنزانته للوز!

Bizim adamız. Biz keşfettik. Ve onu elimizde tutmak için ölümüne savaşacağız.
إنها جزيرُتنا لقد إكتشفناها وسنُقاتل حتى الموت لنحتفظ بها

Onun üstünde yaşıyoruz. Bu da onu bizim yapıyor. Ve onu savunmak için ölümüne savaşacağız.
نعيش عليها الآن،مما يجعُلها ملكاً لنا و سنقاتل حتى الموت للدفاع عنها

Onu korumak için ölümüne savaşacaklar. Orayı korumaya yardım etsin diye..
سيقاتلون حتى الموت دفاعاً عنه يوجد فقط 100 رجل، أكثر أو أقل

Yapay zekanın beynine sokulması için ölümüne savaşan bir grup dünyalı...
حفنة من الأرضيين يتقاتلون حتى الموت ليروا من سيحصل على الذكاء الإصطناعي الذي يتغلغل لرأسه،

Voltaire'in dediği gibi: "Söylediğiniz şeye katılmayabilirim, ama onu söyleme hakkınızı savunmak için ölümüne savaşırım."
وعلى حد تعبير "فولتير" " قد لا أوافق مع ما يجب عليك قوله ولكنني سأحارب حتى الموت للدفاع عن حقك في قوله"