"için önemli olan" - Traduction Turc en Arabe

• ما يهم
• الذي كان يهمني
• يهم بالنسبة
• هو مهم بالنسبة
• من يهمني
• هذا مهم بالنسبة
• ما يهمك يهمني
• ما يهمنى
• ما يهمني هو
• ما أهتمُ له
• كل ما يهمّني
• كل همّك أن
• له أهميّة في
• أهم شيء بالنسبة
• التي تعتبر مهمة

Şu an için önemli olan, onun bulunması ve durdurulması.
كل ما يهم الآن هو لابد من إيجادة والقبض عليه

Bu güçlere rağmen sonunda benim için önemli olan tek şeyi tehlikeye atmıştım, ailemi.
كل تلك القوة وان اتعرض للخطر الشئ الوحيد الذي كان يهمني , عائلتي

Benim için önemli olan Dan'in beni sevmesi ve benim de onu seviyor olmam.
ما يهم بالنسبة لي... أيحبني دان... وهل أنا أحبه.

Ve o harika konuşmayı yaptık, yani, bizim için önemli olan nedir ?
و دارت بيننا محادثة رائعة ، حول، ما هو مهم بالنسبة لنا؟

Benim için önemli olan herkesle vedalaştım.
و، حسناً ، لقد قلت وداعا لجميع من يهمني.

Benim için önemli olan gelinimin sevgisini, ailesinin de güvenini kazanmaktır.
هذا مهم بالنسبة لي لأحوز على عواطف زوجتي و ثقة عائلتها

Senin için önemli olan benim için de önemlidir. Değil mi?
ما يهمك يهمني, لا؟

Benim için önemli olan senin elinden geleni yapmış olman.
ما يهمنى أنّكِ تحاولي بجد

Benim için önemli olan, insanlarının kafalarının içindekidir, ve seninkinde hiçbir şey yok!
ما يهمني هو ما يملكه الناس من عقل و أنت لا تملك شيئاً

Benim için önemli olan, iki ölü insanın ve komplo kurulan masum bir adamın içinde olduğu bu davadır.
ما أهتمُ له هي هذه القضية التي يوجد بها شخصين قتلا ورجلٌ بريء تم تلفيق الإتهام له.

Hepinizden isteyeceğim tek şey bu. Benim için önemli olan tek şey bu.
هذا كلّ ما سأطلبه قط، لأنّه كل ما يهمّني.

Siz Doğululara yaranmak mümkün değil zaten! Sizin için önemli olan sürekli söylenmek!
لا يمكنك أن تفعل شيئاً صحيحاً بشرقيتك كل همّك أن تجد شيئاً تتذمر منه

Onun için önemli olan herhangi birine zarar verebilir.
أيّ أحدٍ له أهميّة في حياتها قد يكون عرضةً للخطر.

Benim için önemli olan bölgede istikrarın olması.
حسنٌ، أهم شيء بالنسبة لي هو وجود استقرار بالمنطقة.

Bunların tümü beyin için önemli olan şeylerin seçici temsilleri ile ilgilidir.
الكل يتعلّق بالتمثيل الانتقائي للأمور التي تعتبر مهمة للدماغ.

Size nadir ve değerli bir şey üretmeden önce, pazarın değer verdiği ve ekonomi için önemli olan beceriyi keskinleştirmede yoğun odaklanma kabiliyetinden bahsettim.
لقد جادلت سابقًا على أن القدرة على التركيز بشكل مكثف، لإنتاج أشياء نادرة وقيمة، لتعزيز المهارات التي يقدّرها السوق، وهذا هو ما يهم إقتصادنا.

Fakat beyniniz ve tüm vücudunuz için önemli olan bu strese nasıl tepki gösterdiğinizdir.
و لكن ما يهم عقلك و كامل جسدك، هو كيفية استجابتك لذلك التوتر.

Benim için önemli olan tek şeydi.
الشيء الوحيد الوحيد الذي كان يهمني.

Benim için önemli olan...
انه يهم بالنسبة الى

Benim için önemli olan bu.
لا يهم بالنسبة لي.

Senin için önemli olan konuşmayı kesip dinlenmen.
ما هو مهم بالنسبة لك أن نتوقف عن الحديث والراحة.

Ama gerçekte bizim için önemli olan şeyi söylediğimizde olan etki -ki bu söylemi ileten öfkedir- sinirli olduğumuz için insanların bize sinirlenmesinin daha muhtemel olması.
‫ولكن في الواقع، التأثير هو أننا عندما‬ ‫نُصرّح بما هو مهم بالنسبة لنا‬ ‫وهو ما ينقله الغضب،‬ ‫غالبًا ما يميل الناس إلى الغضب منا ‬ ‫لكوننا غاضبين.‬

Benim için önemli olan herkesle vedalaştım.
و ، حسناً ، لقد قلت وداعا لجميع من يهمني

Ama onun için önemli olan benim için de önemlidir.
لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي

Benim için önemli olan herşey burada.
كل ما يهمنى موجود هنا

Benim için önemli olan programa sadık olmamız.
كل ما يهمني هو أننا نسير وفقاً للجدول الزمني المُحدد

Eğer hayatlarınızı kurtarabiliyorsa, benim için önemli olan budur.
إن كان يستطيع إنقاذكم فهذا كل ما يهمّني

Sizin için önemli olan sürekli söylenmek!
لا يمكنك أن تفعل شيئاً صحيحاً بشرقيتك كل همّك أن تجد شيئاً تتذمر منه

Senin için önemli olan Wessex'in Mercia üzerinde güç sahibi olması.
(أهم شيء بالنسبة لك هو أن (وسكس (سيكون لها سلطة على (مرسيا.

Bunlar toprağı bir arada tutan şeyler, sahili koruyorlar, çeşitli genç balıklar için habitat oluşturuyorlar, genç karidesler, bu çevre için önemli olan her çeşit şeyi.
تلك هي الأشياء التي تربط التربة معا، تحمي السواحل، وتخلق مواطن لجميع أنواع الأسماك الصغيرة والجمبري كل أنواع الأشياء التي تعتبر مهمة لهذه البيئة.