"için bir şey ifade" - Traduction Turc en Arabe

• تعني شيئاً
• يعني أي شيء
• عنت شئ لك
• تعني شيئ
• شيء بالنسبة لك

Ölmeye hazırlar. Sizin yasalarınız bu insanlar için bir şey ifade etmiyor.
قوانينك الجذابة لا تعني شيئاً لهم قوانيني الجذابة

Benim için bir şey ifade etmemesinin seni ne kadar incittiğinden.
وكم أنتي مجروحة لأنني اعتقد بأنها لا تعني شيئاً.

Ve belki senin için bir şey ifade etmeyebilir, fakat burada duruyorum.
وربما هذا لا يعني أي شيء لك لكنى أقف هنا

Benim için bir şey ifade etmeyen, bir konuda evde oturup kendini yiyip bitirmeni istememiştim.
ولم أرد أن تجلس بالمنزل تشغل تفكيرك بأمر لم يعني أي شيء حتى

- O parmağı bir daha... Öpücüğün senin için bir şey ifade ettiğini neden kabul etmiyorsun ki?
.. ان وجهت اصبعك الى مرة اخرى - لماذا لا تعترفى ان القبلة عنت شئ لك -

Gazetenin "baş yazarı" senin için bir şey ifade ediyor mu?
الكلماتُ "محرّر في الرئيسِ" تعني شيئ إليك؟

Senin için bir şey ifade etmiyorum ki.
أنا لا شيء بالنسبة لك

Eğer yıllar önce olan çıkarcı bir mala vurmanın benim için bir şey ifade edeceğini düşünüyorsan beni yanlış değerlendirmişsin.
و إذا كنت تظن أن علاقة سريعه منذ سنوات قد تعني شيئاً لي فأنت أخطأت بحكمك عليّ

Onun için bir şey ifade ettiğini mi sanıyorsun?
أتظن بأنكَ كنتَ تعني شيئاً بالنسبة لها؟

Onun için bir şey ifade etmediğini fark ettim.
لقد أدركت بانها لم تعني شيئاً لها

Ama o fotoğraf, onlar için bir şey ifade ediyor.
ولكن تلك الصورة تعني شيئاً لهم

Bu benim için bir şey ifade etmez.
وهذا لا يعني أي شيء بالنسبة لي.

Senin büyük olman benim için bir şey ifade ediyor mu sanıyorsun?
أتعتقد أن هذا يعني أي شيء بالنسبة لي؟

Bugünün tarihi senin için bir şey ifade ediyor mu?
هل تاريخ اليوم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Sarah Manning.. ...ismi senin için bir şey ifade ediyor mu?
(هل إسم (سارة مانينج يعني أي شيء بالنسبة لكِ؟

- Ne? - Senin için bir şey ifade etti. - Hayır.
عنت شئ لك - لا -

Sınırlar bizim için bir şey ifade etmez.
الحدود لا تعني شيئ لنا

Argyll senin için bir şey ifade etmiyor.
دوك (أرغيل) لا شيء بالنسبة لك.