"için bir sebebim" - Traduction Turc en Arabe

• لدي سبب
• لديّ دافع
• لديّ سبب
• لدى سبب

Buraya kadar geldiğime göre, artık düşmanın olmak için bir sebebim yok.
، الآن بعد جئت لهذا الحد ليس لدي سبب لأن أكون عدوك

Evet, biliyorum, vaskülit olması için bir sebebim yok.
نعم، أعلم ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية

Eğer kopya çektiğine inanmak için bir sebebim varsa, yapabilirim.
إن كان لدي سبب لأعتبر أنك تغش فيمكنني ذلك

Bu dogru olsa bile, ki hiç alâkasi yok cinayet için bir sebebim yok.
حسناً، حتى لو كان هذا صحيحاً، وهو ليس كذلك، فليس لديّ دافع للقتل

Bu doğru olsa bile, ki hiç alâkası yok cinayet için bir sebebim yok.
حسناً، حتى لو كان هذا صحيحاً، وهو ليس كذلك، فليس لديّ دافع للقتل

Belki önceden sana yardım etmek için bir sebebim vardı ama sabah senin de söylediğin gibi, artık bitti.
ربما يجب أن يكون لديّ سبب لأكون في جانبك, لكن كما قلت هذا الصباح, لقد أنتهينا

Burada kalmak için bir sebebim kalmadı artık. Bunun çaresine baktın.
ليس لديّ سبب يدعوني إلى البقاء، أنت حرصت على ذلك

- Ayrılmak için bir sebebim yoktu. - Ayrılmak için bir sürü nedenin vardı.
ــ لم يكن لدى سبب للرحيل ــ بل كان لديكِ العديد

Çabucak büyümek için bir sebebim daha olur.
ليكون لدى سبب آخر لأكبر بسرعة

- İnanmak için bir sebebim var, Talât Paşa, ordunuzun bir Amerikan vatandaşını idam etmek üzere olduğunu düşünüyorum.
لدي سبب للاعتقاد، طلعت باشا، أن الجيش الخاص بك على وشك تنفيذ مواطن أمريكي.

Yerel haberlerde spikerlik yapamıyorsam yaşamak için bir sebebim yok demektir.
إذا لم أستطع تقديم الأخبار المحلية ليس لدي سبب لأعيش

Ve eğer devam etmezsem, ...yaşamak için bir sebebim kalmayacak.
وإذا لم أستمر بالمحاولة، ليس لدي سبب أن أكون على قيد الحياة.

İyimserlik için bir sebebim daha var: İklim değişikliği.
لدي سبب إضافي للتفاؤل: التغير المناخي.

Kendimi güzelleştirmek için bir sebebim hiç olmamıştı... şeyden beri... ne zamandan beri olduğunu hatırlayamıyorum.
ليس لدي سبب لتجميل نفسي منذ لا أدري متى

Yalan söylemek için bir sebebim yok Elena.
-ليس لديّ دافع للكذب ، يا (إيلينا ).

Eşiniz sizi geride bırakmış. Kaçmak için bir sebebim yoktu.
زوجك تخلى عنك - لم يكن لديّ سبب للفرار -

Değişmem için bir sebebim mi var?
أويجبُ أن يكونَ لديّ سبب لأتغيّر؟