"için birkaç" - Traduction Turc en Arabe

• على بعض
• لبضعة
• بضع
• له بعض
• لبضع
• عدة لأتخلص
• لي بعض
• من الرجال ليرسموا
• لإنعاش

Hep aynı şeyler işte, Öğle yemeği için birkaç dolar kazanmaya çalışıyorum.
قليلُ من الكفاح من أجل الحصول على بعض المال لشراء بعض الطعام

Sık sorulan soruları yanıtlamak için birkaç dakikanızı alacağım.
أود أخذ بعض الدقائق والإجابة على بعض أسئلتكم المتكررة.

Hayır, emniyette olabilmen için birkaç günlüğüne seni başka bir yere götürüyorum.
? , أنا فقط أستعمل مخبأ بعيداً بعض الأوقات لبضعة أيام لحمايتكي

Pratikte bunu yapabilmek için birkaç yıla daha ihtiyacımız var ama hâlen günde 1000 çocuk sıtmadan hayatını kaybediyor.
في الواقع، لا يزال أمامنا بضع سنوات قبل تحقيق ذلك لكن حتي الآن، يموت 1,000 طفل يومياً بسبب الملاريا.

Hatta onun için birkaç böcek yakaladım. Ama o dönüp bakmıyor bile.
ولقد اصطدت له بعض الحشرات ولا يريد أن يلمس أي شيء

Ardından da, ayrıntılı bir röportaj için birkaç saat size ihtiyacım olacak.
بعد ذلك أريدك لبضع ساعات للمقابله الشخصيه

Acıyı unutman için birkaç yıl geçmesi gerek.
لقد إستغرقني الأمرُ سنين عدة لأتخلص من الألم

Şimdi ise bana biraz saygı göstermenize ihtiyacım var bana sadece teslimat için birkaç gün daha verin bana tarih ve saygı saçmalığını anlatma
و أريد منكَ أن تُظهر لي بعض الإحترام و تمنحني بضعة أيام من أجل التسليم لا أكثرث بشأن الماضي أو الإحترام

Görünüşünü değiştirmek için birkaç tane beceriksiz plastik cerrah tutmuş.
حصل على بعض جراحين البلاستيك لتغير مظهره

Pekâlâ. Beni daha iyi tanımanız için, birkaç şeyi açıklığa kavuşturmalıyız.
حسناً، بما أنكم تعرفونني بشكل أفضل الآن علينا الاتفاق على بعض الأمور

Metropolis. Lex için birkaç şeyi denetlemem gerekiyor.
في ميتروبوليس يجب ن أبقى هنا لبضعة أيام لأشرف على بعض الأعمال لأجل ليكس

Zaman öldürmek için birkaç DVD ve biraz da patlamış mısır alabilir miyiz?
هل يمكننا الحصول على بعض الأفلام أو الفشار أو أي شيء لتمضية الوقت ؟

Her şeyi düzene sokmak için birkaç gün daha lâzım.
لكنني أحتاج لبضعة أيام لكي أضع كل شيء بلترتيب الصحيح

Brillo marka bebek bezi almak için birkaç dakika dışarı bırakmıştım.
تركته في الخارج لبضعة لحظات لكي أشتري فوط التنضيف

Manbury'deki davaya kanıt hazırlamak için birkaç gündür burada kalıyor.
أنه يقيم هنا لبضعة أيام يحضر أدله لقضية ميربرى

İkinci ve üçüncü aşamaları da tamamlamalıyız. Bunun için birkaç yıl daha gerek.
يجب علينا أن نصل إلى المرحلتين الثانية والثالثة وهذا سيستغرق منا بضع سنوات.

Efendim, bunu analiz etmek için birkaç dakikaya ihtiyacım olacak.
سيدي ، أنا في حاجة الى بضع دقائق لتحليل هذا.

Genellikle, uğrar, özür diler senaryoyu bitirmem için birkaç bin dolar verirdi.
وهو عادة يأتي للزيارة، يعتذر، و.. ويعطيني بضع مئات آلاف لإنهاء المسودة.

Göktaşı tarlasına giriyoruz ve onun için birkaç sürprizimiz var.
تمسك بني، سوف ندخل في حقل الكويكب وسنجهز له بعض المفاجآت

Sadece programı bilgisayarınıza yüklemek için birkaç saat lazım.
أحتاج لبضع ساعات وحسب لوضع ذلك في القرص الصلب

Babam için birkaç iş fırsatı bulmama yardım edebilir misin acaba?
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد في العثور على لي بعض فرص العمل للوالدي؟

Üzerine sürülen mürekkep başkaları için birkaç yıl sürer.
الأمر يتطلب سنوات من الرجال ليرسموا على جسدهم مقدار الحبر الذي عندك

Çocuklar işimin devam etmesi için birkaç soygun yapmamız gerekecek.
أيّها الفتية؛ سيكون علينا القيام بعمليات سرقة لإنعاش عملي مجدداً