"için de önemli" - Traduction Turc en Arabe

• مهم بالنسبة

Gördüğünüz gibi, ...saçınız sizin için önemli olduğu kadar benim için de önemli.
أرأيت مسيو, هذا مهم بالنسبة لي كما اشيائك بالنسبة اليك.

Bu demode değil. Benim için de önemli. Mesela, evli olduğum tüm süre zarfında eşimi hiç aldatmadım.
هذا ليس بإسلوب قديم ، إنه مهم بالنسبة إليّ ، أيضاّ، أتعلم , طوال فترة زواجي ، لم أخادع زوجيّ.

Senin için önemli olan bir şeyi yok ettim ve ancak benim için de önemli olan bir şeyi yok edersem bunu telafi edebilirim.
لأني دمرت شيئا مهما جدا بالنسبة لك فإن الطريقة الوحيدة لتعويضك هي أن أدمر شيئا مهم بالنسبة لي بنفس القدر

Senin için önemliyse, benim için de önemli.
ما هو مهم بالنسبة لكِ، انه مهم بالنسبة لي.

İkimizde paranın ikimiz için de önemli bir şey olmadığını biliyoruz.
حيث أن المال غير مهم بالنسبة لى أو لك

İnanç, senin için olduğu kadar onlar için de önemli, Kral Ecbert.
الإيمان مهم بالنسبة لهم بقدر ما هو مهم لك أيها الملك (إيكبرت)

benim için de önemli.
إنه مهم بالنسبة لي أيضاً

Bizim için de önemli.
مهم بالنسبة لنا

Onun için de önemli bir gün.
وهو يوم مهم بالنسبة له أيضاً

Ama Bug senin için önemliyse o zaman benim için de önemli.
، لكن إن كان (باغ) مهم بالنسبة لكِ إذاً هو مهم بالنسبة ليّ

Hayır, hayır. Sen Charlotte için çok önemlisin. Bu da seni benim için de önemli yapar.
لا، بالعكس، أنت مهم بالنسبة إلى (تشارلوت) وذلك يجعلك مهماً بالنسبة إليّ.

Chicago'da düzeni yeniden sağlamak, senin için olduğu kadar benim için de önemli.
إستعادة النظام في (شيكاغو) مهم بالنسبة لي بقدر ما هو مهم لك

Hayır, hayır, bu benim için de önemli.
كلا، لا الأمر مهم بالنسبة لي

Benim için de önemli.
أنه أمر مهم بالنسبة لي .