"için elimden geleni yapıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا أفعل كل ما بوسعي
• أبذل قصارى جهدي كي
• أفعل ما في وسعي

Ona yardımcı olmak için elimden geleni yapıyorum ama her şeyin bir sınırı var.
أنا أفعل كل ما بوسعي ل مساعدته، ولكن هناك حد.

Ona yardım etmek için elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل كل ما بوسعي لمساعدتها

Ben de korkmamak için elimden geleni yapıyorum.
و لذا فأنا أبذل قصارى جهدي كي لا أخاف

Julie, dayanmak için elimden geleni yapıyorum.
جولي)، أنا أبذل قصارى جهدي كي أتماسك)

Geçimimizi yeniden sağlamak için elimden geleni yapıyorum ama başardığım zaman her zamanki gibi bu tayfanın kaptanına geri ihtiyacı olacak.
أنا أفعل ما في وسعي كي أستعيد مصدر رزقنا، وبمجرد أن يتم هذا سيكون هذا الطاقم كما هو وسنريد استعادة القبطان ...

Seni kurtarmak için elimden geleni yapıyorum.
أفعل ما في وسعي لإنقاذك

Bundan kurtulmak için elimden geleni yapıyorum!
أنا أفعل كل ما بوسعي للتخلص من هذا!