| Hey, Sen iç çamaşırı bulmak için eve küreler vardır. | Open Subtitles | مهلاً ، أنت التي انتقلت إلى المنزل لإيجاد ملابس داخلية |
| Otobüse binemedi. Havalanına gidebilmek için eve gidip temizlenmek zorunda kaldı. | TED | لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار. |
| Harika. Yaz tatili için eve geldiğimde bana ondan bahsedersin belki. | Open Subtitles | عظيم، عندما أعود للمنزل في عطلة الربيع، ربما تخبريني القليل عنه. |
| Tatil için eve döndüğümde ev sessiz, annem suskundu. | Open Subtitles | عندما عدت للمنزل في العطلة كان المنزل هادئاً و أمي كانت صامتة |
| Sen sıcak köpük banyosu ve erken bir gece için eve kaçmadan önceydi. | Open Subtitles | كان ذلك قبل أن تركضي للمنزل من أجل حمام ساخن وقضاء ليلة مبكرة. |
| Hayır, ayılmak için eve gidecek. Yapması gereken bir işi var. | Open Subtitles | لا، إنه ذاهب للمنزل كي يستفيق لديه عمل يقوم به. |
| Arabaya geri bindim ve uyumak için eve geri döndüm. | Open Subtitles | رجعت الى السيارة و قدت الى المنزل حتى أنام و أستطيع التفكير |
| Umarım yemek için eve gitmemişsindir. | Open Subtitles | آمل بألا يجب عليكِ الذهـاب إلى المنزل للعشـاء |
| - Yemek için eve gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى المنزل لتناول الغداء؟ |
| Rahipler midelerini doldurmak için eve üşüştü. | Open Subtitles | وجاء الكثير من الكهنة إلى المنزل لملء بطونهم |
| "Hoş geldin" yemeği için eve geliyorsun. | Open Subtitles | ستأتين إلى المنزل لحضور حفلة عشاء ترحيبيّة |
| Pencereye bir lamba koyacağım... tünemek için eve döndüğünde arayacağım ilk kişi siz olacaksınız. | Open Subtitles | سأضع مصباحاً عند النافذة وستكون أول من أتصل به عند عودتها إلى المنزل. |
| Haftasonu için eve gidebilirim. | Open Subtitles | ربما أعود إلى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Ben şu an için eve dönmek için mümkün olmayacaktır çünkü Ayrıca, beni affet | Open Subtitles | وأغفري لي أيضاً، لأنني لن أستطيع العودة للمنزل في الوقت الراهن |
| Noel için eve gidebilecek miyim sence? | Open Subtitles | إذاً هل تظنني مازلت أستطيع الوصول للمنزل في وقت الكريسماس ؟ |
| Bir gece metresini ziyaret ettikten sonra gözlerini oymak maksadı ile karısını bulmak için eve gelmiş. | Open Subtitles | لقد أتى للمنزل في الليل بعد زيارة لعشيقته ليعثر على زوجته منزوعت العينين |
| Akşam yemeği için eve kaçta geleceğini sordu. | Open Subtitles | لقد كان يريد أن يعرف متى ستعود للمنزل من أجل العشاء. |
| Birkaç gece önce, babanız, ...sizinde bildiğiniz gibi, erkeklerin en iyisi ve pilotların en cesuru, ...Noel için eve uçuyordu. | Open Subtitles | قبل بضع ليالي والدكما، و الذي كما تعلمان، أفضل رجل و أشجح ربان كان عائدا للمنزل من أجل الميلاد |
| Anneme göstermek için eve gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum. | Open Subtitles | -لا أطيق صبرًا أن تأتي أمي للمنزل كي أريها هذا |
| Çocuklar, biliyor musunuz annenizin arabasını bırakmak için eve geldim. | Open Subtitles | . كما تعرفوا , يا أولاد ، أنا هنا فى المنزل حتى أعطى والدتكم السيارة |
| Diwali için eve dönüyorum. sizi görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا رُاجُع للبيت في الديوالي لا أستطيعُ الإنتِظار أراكم فيما بعد يا شباب. |
| Sadece bir müddet için eve geliyormuş ve gerçekten de okulda yaşıyormuşsun gibi gelirdi bana . | Open Subtitles | .. كان يبدو لي أنكِ تعودين للمنزل فقط لبعض الوقت وأنكِ بالفعل تقطنين بالمدرسة |
| Herkesin tatil için eve döneceğini ve çok bilet satacaklarını düşündüklerine eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد بمعرفتهم أن الجميع يعود للوطن لأجل العطلة، سيبيعون أكبر عدد من التذاكر. |
| Hey, oğlum, sonunda doğum günün için eve geldin demek! | Open Subtitles | يا بنى ، لقد عدت أخيراً إلى البيت من أجل عيد ميلادك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 