"için fark etmez" - Traduction Turc en Arabe

• لا يهم بالنسبة
• لا فارق بالنسبه
• يهمني الأمر
• نفسي من الأفعال الخاطئة
• هذا لن يشكل فرقا
• لا فرق بالنسبة

Onu bu kadar çok istedikleri sürece benim için fark etmez.
لا يهم بالنسبة لي ، طالما أنهم يريدونها .بشكل

Benim için fark etmez. Yarın gidecek bir yerim yok.
لا يهم بالنسبة لي، بمـا أن ليس لديّ، مكان لأكون بـه غداً.

Benim için fark etmez.
حسناً، إما أنت أو الولاية لا يهم بالنسبة لي

Senin için fark etmez.
لا فارق بالنسبه لك

Benim için fark etmez.
ـ لا يهمني الأمر.

Açık konuşmak gerekirse, yaptığımız şeyin doğru olup olmması benim için fark etmez ama burada işkence görmüş ruhlar gördüm, inanın bana.
سأكون صريحاً معكِ، لقد حذرت نفسي من الأفعال الخاطئة ورأيت تعذيباً روحياً بشعاً هنا

- Bizim için fark etmez.
- هذا لن يشكل فرقا لنا

- Benim için fark etmez.
لا فرق بالنسبة ليّ. لا فرق بالنسبة لك؟

Ve burası tek olsa bile benim için fark etmez.
وحتى لو 1 : هنا هو واحد ، لا يهم بالنسبة لي.

Ama yapmazsan da benim için fark etmez.
لكن إذا لم تفعلي, لا يهم بالنسبة لي

Biz birlikte olduğumuz sürece benim için fark etmez.
لا يهم بالنسبة لى المهم اننا سنكون معاً

Benim için fark etmez.
لا يهم بالنسبة لي.

- Benim için fark etmez.
- لا يهم بالنسبة لي.

Herhangi biri. Benim için fark etmez. Ne?
‫أي واحده منهم لا يهمني الأمر

Benim için fark etmez.
لا فرق بالنسبة إلي