"için hiçbir şey ifade" - Traduction Turc en Arabe

• تعني شيئا بالنسبة
• يعني شيئاً لك
• تعني لي شيئاً

Şekiller ve renkler onun için hiçbir şey ifade etmiyor.
فالأشكال والألوان لم تكن تعني شيئا بالنسبة له

Bu fotoğraflara bakıp senin için hiçbir şey ifade etmediklerini söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور وتقول لي أنها لا تعني شيئا بالنسبة لك.

Gerçekten bu kadar mı gözün korktu da iyi olmam senin için hiçbir şey ifade etmedi?
هل مهددةٌ لهذه الدرجة بأن كوني على ما يرام لا يعني شيئاً لك ؟

Emery Whitehill, yarın gece senin için hiçbir şey ifade etmeyen bir kutlamaya katılarak beni onurlandırmak ister misin?
(أميري وايت هيل) هل تُشرفيني بالانضمام معي ليلة الغد في الاحتفال هذا بكل تأكيد لا يعني شيئاً لك ؟

Doğum günleri benim için hiçbir şey ifade etmezdi.
أعياد الميلاد لم تكن تعني لي شيئاً قبلاً

Notta tam olarak ne yazıyor bilmiyorum fakat sana şunu söyleyeyim, o kız benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
لا أعرف ما الذي حوته الرسالة بالضبط لكنني أؤكد لكي بأنّ تلكّ الفتاة لم تعني لي شيئاً على الإطلاق

Yanlış anlama ama benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
لا تفهم هذا خطئاً، لكنك لا تعني لي شيئاً

O kız benim için hiçbir şey ifade etmiyordu.
تلك الفتاة لم تعني لي شيئاً ابداً.

O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
إنها لا تعني لي شيئاً