"için neler" - Traduction Turc en Arabe

• ما الذي
• لمواطنون
• أي شيء مقابل
• أي شئ لكي
• سأعطي أي شيء

- Benim yerime alışveriş yapacak bir adam için neler verirdim biliyor musunuz?
.. أتعرفين ما الذي قد أفعله .. حتى يكون لديّ رجل يتسوّق لأجلي

Herkesten daha çok, bizi buraya getirmek için neler yaptığımı sen biliyorsun.
أنتي تعرفين أكثر من أي شخص ما الذي فعلته للوصل لهذا الحال..

Bunu yapmak için neler yapılması gerektiğini öğrenmek istedim, böylece cevabı bulmak için Norveç'ten profesör Jorgen Randers ile çalıştım.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Sandfordlunun Sesi için neler diyeceksiniz?
كلمة سريعة لمواطنون ساندفورد

13 yaşında bunun için neler vermezdim.
كنت لأعطي أي شيء مقابل ذلك عندما كنت في الثالثة عشر

Senin gibi olmak için neler vermezdim, gücüne sahip olmak için... senin gördüğün şeyleri görmek için.
انا اعطي أي شئ لكي تكون لي مثل قوتك لكى أرى ما ترى

Şimdi onunla sınıfta olmak için neler vermezdim.
ياالهي, سأعطي أي شيء لأجلس في صفها مرة أخرى

Ve yoksul depresif insanlar için neler yapıldığını görmek için çıktım böylelikle.
لذا خرجت في محاولة لمعرفة ما الذي يتم عمله للأشخاص الفقراء المصابين بالاكتئاب.

Peki, stresi avantajınıza dönüştürmek ve en çok önem verdiğinizde sakin ve kendinizde olmak için neler yapabilirsiniz?
إذن ما الذي يمكنك القيام به لتحويل التوتر لصالحك والهدوء والتماسك عندما يتطلب الأمر ذلك؟

Aklıma gelmişken, burada eğlenmek için neler yaparsınız?
بالمناسبة ما الذي تقومون به من أجل الترفيه هنا ؟

Ah, bir de kafedeki gibi, bir tabak kızarmış yeşil domates için... neler vermezdim.
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه

Bizim gençler için neler yapabileceğini bir görelim.
وسنرى ما الذي بمقدوره فعله لأطفال الأبرشيه

Bu insanlar o alelade hayatlarında canlı tutmak için neler yaptığını bir bilseler.
هؤلاء النّاس،إذا عرفوا ما الذي تواصِل فعله لكي تتركهم يعيشوا حياتهم الدّنيوية

Tanrım, bir tek içki için neler verirdim.
إلاهي, أنا مستعد أن أفعل أي شيء مقابل نصف لتر

3 yıl önce elimde bir Griswold'la sana bu denli yakın olmak için neler vermezdim.
كنت سأمنح أي شيء مقابل ان أكون قريب منك هكذا قبل ثلاثة أعوام، مع سلاح بيدي.

Orada olmak için neler vermezdim ki?
كنت سوف أفعل أي شئ لكي أكون هناك

130'la giden bir arabanın tamponundan sektiğini görmek için neler vermezdim.
سأعطي أي شيء لأراه يُصدم بشاحنة تسير بسرعة 128 كيلومتراً في الساعة

Bir avuç kurşun için neler vermezdim.
سأعطي أي شيء من اجل بعض الطلقات