"için sana" - Traduction Turc en Arabe

• لك على
• لك مقابل
• منك أن
• لك في
• لك كي
• لك لأنك
• لك لكي
• سأدفع لك
• لكِ على
• لعملك
• عليك في
• مدينة لك
• لكَ لأجل
• لك لهذا
• إليك أن

Bana bahşettiğin ailem ve arkadaşlar için sana şükürler olsun.
شكراً لك على عائلتي و كل الأصدقاء الذين منحتني إياهم.

İstersen bunun için sana Sound'dan iyi bir fiyat alırım.
سوف أحصل لك على سعر مناسبٍ لو أنّك تود هذا

Bir torba için sana bunları yapmazdım. Seni lanet olası paçavra.
لن أفعل ذلك لك مقابل حقيبة كاملة أيها القذر

- Pete, müşteriyi senin getirmen benim de çalışmak için sana yalvarmam gerekiyordu.
أعتقد أنك مفترض منك أن تحضر حساباً وانا يفترض مني أن أعمل عليه

Babalar günü için sana aldığım bowling topu nerede biliyor musun?
هل تعرف أين كرة البولينج التي اشتريتها لك في عيد الأب؟

Deneye katılman için sana yalvaracak değilim.
اسمعي ان لن اتوسل لك كي تقومي بهذه التجربة

Onu geri getirdiğin için sana gani gani minnettarım zaten.
،تعلمين مدى امتناني لك لأنك جلبتي يي كيونغ مرة أخرى؟

Satış rakamlarını bizim lehimize çevirmen için sana para ödüyorum.
انا ادفع لك لكي ترفع رقم المبيعات ليبقو في خدمتنا

Yani, kendini bunun dışında tuttuğun için sana teşekkür ederim.
لذا ، شكراً لك على قضاءك فترة حُكمك المُميزة للكون

- harika bir yemekti teşekkürler. - asıl muhteşem masa için sana teşekkürler.
شكراً لك على هذا العشاء الرائع شكرا لكي على هذه الطاوله الرائعه

Tanrım, bu kadar güzel söylemek için sana ne yaptım?
الله، ماذا أفعل لك على ما يرام في الغناء؟

Yo, yo, yo. iyiyim.Biliyorsun, Monk,bunu için sana ödeme yapamayız.
لا لا، لا انا بخير مونك لانستطيع دفع اجر لك على هذا

Harika bir iş çıkardığın için sana teşekkür etmem gerektiğini düşündüm.
لا شئ ,أعتقد بأننى كنت أريد أن أقول شكراً لك على قيامك بهذا العمل

Bu gece yarısı hizmeti için sana para mı veriyor evlat?
هل يدفع لك مقابل هذا العمل الساهر يا فتى؟

Amerika'da yeni bir hayat için sana kaç para verdiler?
كم دفعوا لك مقابل حياتهم الجديدة في الولايات المتحدة؟

Gönüllü iş için sana para verecek değilim.
هذه فكرة نيل, أني لن أدفع لك مقابل فعل عمل تطوعي

Gelip doğruyu söylemen için sana yalvarıyorlar.
انهم يطلبون منك أن تقولي لهم كيفية فعل الشيء الصحيح

O yüzden, bugün istediğin kadar üzülebilmen... ve yarına kadar toparlanman için sana izin veriyorum.
لذلك أريد منك أن تأخذي بقية اليوم كإجازة لكي تكوني حزينة و من ثم عودي غداً للعمل و كوني مستعدة للاهتمام بالعمل

Benim sırrımı sakladığın için sana ne kadar minnettarım bilemezsin ve son günlerimi seninle ve çocuklarımla geçirmeme izin verdiğin için.
, كل شخص سينكسر وبعد ذلك عمدة البلده سيكون لديه . سجل الحسابات و النار الأغريقية , الآن ، يمكني أن أخفيه لك في مكان آخر

Lütfen makosen ayakkabılı bir adamın benimle konuşman için sana para vermediğini söyle.
أرجوك أخبرني أن شابًا يرتدي حذاءً غاليًا جدا لم يدفع لك كي تأتي للتحدث معي.

Bak, bana geldiğinde hayatımı kurtardığın için sana borçlu olduğumu düşündüm.
اسمعي عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

Tam şurada, küçük bir isilik var ve Vince, tanı koyabilmen için sana göstermemi istedi.
لدي طفح جلدي صغير في هذه الجهة, وفينس ظن أنه يجب أن أريه لك, لكي تستطيع أن تداويه.

Doğruyu söylemen için sana daha çok para verceğim Seema'yla onun damadının ilgisi hakkında Bay Arvind.
سأدفع لك أكثر اذا أخبرت والد شيلا عن سيما و سيدارث سأجعلك رجلٌ غني

Bütün o kart olayını affettirmek için sana harika bir hediye almak istemiştim.
أردت أن أحصل لكِ على هدية رائعة لعيد ملادكِ لأتخطى تلك البطاقات المعتادة

Son 24 saatteki iyi çalışman için sana teşekkür etme fırsatı bulamadım.
تعلمين أنني لم أملك الفرصة كي أشكرك لعملك الشاق طوال اليوم السابق

Kereste ticaretine girmek için sana güveniyordum Ashley sana güveniyordum.
لا يمكنك أن تفعل هذا أنا أعتمد عليك في إدارة مشروع الخشب يا آشلي

onların gözündeki değerim azaldı, bunun için sana çok teşekkür ederim. senin dengin onlar.
لم تهمّشني مطلقًا أمام نظريّ زميليّ، -لذا فشُكرًا لكَ لأجل ذلك . -زميلاك مجرمان .

Bu harika erişteler için sana ne borçluyuz?
بماذا نَدِينُك لك لهذا المعكرونةِ المُدهِشةِ؟

Buna, başka bir öldürme olmadan çözüm bulmak için sana yalvarıyorum.
أتوسل إليك أن نحل المسألة دون مزيد من إراقة الدماء