"için yaptın" - Traduction Turc en Arabe

• فعلتَها لأجل
• أنك قمت بذلك كي
• وفعلت ذلك طمعاً
• فعلت ذلك من
• فعلتها لأجلي
• فعلتها من
• فعلتيها من أجل
• فعلتِ ذلك من

Bunu hücre cezası almak için yaptın.
أعتقد أنك قمت بذلك كي يقبضوا عليك

Daha fazlası için yaptın.
وفعلت ذلك طمعاً بالمزيد

Ve bunların hepsini, bir kadın için yaptın.
وأعتقد أنك فعلت ذلك, من بين كل الأشياء, لأجل امرأة

Ve bunu benim için yaptın.
وأنت فعلتها لأجلي

Yaptığım tüm bu korkunç şeyleri para için yaptın.
كلّ هذه الأشياء الفظيعة التي فعلتها، فعلتها من أجل المال.

Kendin için yaptın. Yapmaya can atıyordun.
أنت فعلتيها من أجل نفسك أنت كنتِ ستموتين لفعلها

Benim için yaptın, öyle mi?
لقد فعلتِ ذلك من أجلي، أليس كذلك؟

Dediğin gibi, bunları halkın için yaptın.
حسناً، كما كنت تقولين فعلت ذلك من أجل شعبك

- Benim için yaptın.
- فعلتها لأجلي

Kendim için yapmadım. Sizin için yaptın!
ولم افعلها من اجلي بل فعلتها من اجلكم

Hayır, onun için yaptın. Nereye gitti?
كلاّ، قدّ فعلتِ ذلك من أجله، أين يذهب؟