"için zor olduğunu biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم أنه من الصعب
• أعلم أن هذا صعب
• أعرف أن هذا صعب
• أعلم بأن هذا صعب
• أعرف أنه صعب
• أعرف أن الأمر صعب
• أعرف بأن ذلك صعب عليك
• أعلم أنّ هذا صعب
• أعلم بأنه صعب
• أعلم كم هذا صعبٌ بالنسبة

Senin için zor olduğunu biliyorum baba. Ancak gerçekçi olmalısın.
أنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك ، أبي ، ولكن يجب أن نكون واقعيين.

İnsan bedeninizi tutmanın sizin için zor olduğunu biliyorum.
الآن، أعلم أنه من الصعب عليكم أن تحتفظوا بشكلكم البشري الكامل

Senin için zor olduğunu biliyorum,sevgilim... Fakat bir şeyleri doğrulaman gerek.
أنا أعلم أن هذا صعب بعض الشئ لكني أريد بعض الإيضاحات عن بعض الأشياء

Senin için zor olduğunu biliyorum ama olayı polis raporlarından değil senden duymam gerek.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

Bridget. Tatlım, bunun senin için zor olduğunu biliyorum ama Kerry senin kardeşin.
بريدجيت , اسمعي عزيزتي أعلم بأن هذا صعب عليكي

Siz doktorlar "acil" sözcüğünü daha çok seviyorsunuz galiba. -Senin için zor olduğunu biliyorum.
بسرعة" هي الكلمة التي تستخدمونها يا أطباء، صحيح؟" - أعرف أنه صعب عليك -

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum ama anlamalısınız ki...
أعلم أنه من الصعب عليك سماع هذا و لكن يجب أن تتفهمه

Onu istemediğine ikna et. Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
إقناعه أنك لا تريدينه أعلم أنه من الصعب عليك

Yarıyılda yeni bir okula başlamanın senin için zor olduğunu biliyorum ve bunu senden almak istemiyorum ama dışarıda büyük bir dünya olduğu sürece, uyuma anını bunlunla uğraşarak harcamayacağına söz vermelisin.
أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك ولكن يجب عليك أن تعدني

Senin için zor olduğunu biliyorum, ama benim için de zor, ve yine de gitmeliyiz.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, ama sana söz veriyorum, yakında özgür olucaz.
أعلم أن هذا صعب عليك ، لكنى أعدك أننا سنتحرر من ذلك قريبا

Bak Billie, bunun senin için zor olduğunu biliyorum. Tamam mı?
انظري ، بيلي ، أنا أعلم أن هذا صعب عليكِ ، اتفقنا ؟

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, ama bu senin kararın değil.
أعرف أن هذا صعب عليك لكن هذا ليس قرارك

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, ama ne sanıyorsun ki?
أعرف أن هذا صعب عليك لكن فيمَ تفكرين؟

Senin için zor olduğunu biliyorum.
أعلم بأن هذا صعب عليك

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه صعب عليك

Senin için zor olduğunu biliyorum.
أعرف أن الأمر صعب عليكِ

Senin için zor olduğunu biliyorum.... ...ama güçlü olman gerekiyor.
أعرف بأن ذلك صعب عليك لكنّك يجب أن تكون قوي

Senin için zor olduğunu biliyorum ama sorgulama sırasında-
أعلم أنّ هذا صعب عليك ..لكن أثناء الإستجواب - حسناً، سأكون هناك -

Senin için zor olduğunu biliyorum.
أعلم بأنه صعب عليكِ

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
انظري, أعلم كم هذا صعبٌ بالنسبة لكِ