"içindekileri" - Traduction Turc en Arabe

• محتويات
• محتوياته
• داخله
• المحتويات
• بمحتويات
• محتوياتها
• إذا لم تلقي

Kutuların içindekileri doğrulamak için kutulardan alınması gereken şeker en az kaç tanedir?
مـاهو الحـد الأدنى لعدد الحلويـات الذي سوف يأخذه الرجـل للتأكـد من محتويات الصنـاديق؟

Örneğin şu an ayağa kalkıp çantanızın içindekileri yere dökmeniz.
كعندما تقوم الآن وتفرغ محتويات شنطتك كلها على الأرض.

Şimdi efendim, bu değerli paketin içindekileri... kontrol etmeliyiz.
والآن يا سيدي علينا التأكد من سلامة محتويات هذه الشحنة الثمينة

Yani, o bilgisayarı görmem lazım, ki içindekileri analiz edebileyim.
لذا أنا سأحتاج لرؤية ذلك الحاسوب فيمكنني أن أحلّل محتوياته

İçindekileri görebilmeleri gerçeği, içeride halen birşeyler kalmış olmasını gerektiriyordu.
الحقيقة أنهم يستطيعوا أن يروا داخله يعني أنه يجب ان يكون شيء ما بقي هناك.

Böyle ara sıra çukura girip içindekileri elle çıkarması gereken çalışanlarınız olmalı.
هناك هؤلاء العمال الذين يجب أن ينزلوا أحيانا إلى أسفل داخل الحفر لإزالة المحتويات يدويا.

Eksiği tamamlamanı tavsiye ederim, yoksa bilgisayarının içindekileri FBI'a e-mail ile göndereceğim.
أقترح أن تسدد أنت الفارق فورا و إلا سأبعث بمحتويات قرصك الصلب إلى المباحث الفيدرالية

En iyisi, içindekileri kontrol edip bir belge imzalasın.
من الأفضل أن تدعه يرى محتوياتها ويوقع عليهم

Mahzuru yoksa içindekileri görmek istiyorum.
أنت تعرف، في الواقع، أود أن أرى محتويات إذا كنت لا تمانع.

Ve samimiyetinin bir kanıtı olarak bu bavulun içindekileri verdi.
ولقد عرض محتويات هذه الحقيقبة كدليل لإخلاصه

Peki sıradaki ne, buzdolabımın içindekileri mi sınıflandıracaklar?
سيقومون بتصنيف محتويات برادي؟ أم خزانة ملابسي الداخلية؟

İç Güvenlik bayım. O silindirin içindekileri görmek istiyoruz, lütfen.
معك الأمن القومي، سيدي ، نـوّد أن نلقي نظرة على محتويات هذا الإسطوانة، من فضلك

Mini barın içindekileri şeylerde parmak izin bulduk.
لقد وجدنا بصماتك على محتويات الحانة الصغيرة

Polis, olay mahallini temizlediğini sandıktan sonra, birisi gelip kasanın içindekileri çabucak boşalttı.
بعد ما ظنّت الشرطة أنها , أخلت مسرح الجريمة عاد أحدُهم ، وأفرغ محتويات الخزنة على عجل

Lütfen çantanızın içindekileri boşaltır mısınız?
من فضلك قومي بتفريغ محتويات حقيبة اليد الخاصة بك

Eğer yerine ulaştırmadan önce... içindekileri bir gören olursa kendini burada bulursun.
لو أي شخص رأى محتوياته ..قبل أن توصله هناك فسينتهي بك المطاف بالعودة هنا..

O uçağa bin, Macor'un yalnız kalmasını sağla, sunucuya gir ve içindekileri bize gönder.
أصبح في الطائرة، إدخل الخادم، ويرسل محتوياته.

Elleri, içindekileri almak niyetiyle bir poşetin içine izinsiz giriyordu yani.
كان يده تنتهك كيساً ورقياً، وفي نيته سرقة محتوياته

Belki içindekileri kurbanlarının da hissetmesini istiyordur.
ربما الجاني يريد أن تشعر ضحاياه بما يجري داخله.

Evet ama ölüm belgesi ya da mahkeme emri olmadan kiralama süresi bitene kadar içindekileri veremeyiz.
بالتأكيد, لكن من دون شهادة وفاة و أمر من المحكمة سياستنا هي أن نحافظ على المحتويات حتى ينتهي عقد الإيجار

Kara Kutuların içindekileri de bu yüzden etrafa yaymadım.
إنه نفس سبب عدم بوحي بمحتويات الصندوق الأسود

Sadece çanta alımını onaylayabiirim, içindekileri değil.
يُمْكِنُني أَنْ أُؤكّدُ إيصالَ الحاوفظة فقط، ولَيسَ محتوياتها.

Şimdi, o çantanın içindekileri sahipleniyorsan bu hüzünlü günde hapse giden tek Crowe sen olursun.
والآن إذا لم تلقي بمحتويات ذلك الكيس هنا سوف تكون الـ " كراو " الوحيد الذي يرحل في هذا اليوم