"içki ısmarlamak" - Traduction Turc en Arabe

• شراء شراب
• شراء لك والشراب
• بتقديم مشروب
• لي شراباً
• لك مشروباً
• على مشروب

Majestelerine bir kadeh içki ısmarlamak isteyen basit bir hizmetkâr.
مجرد خادم متواضع يرغب في شراء شراب لصاحب السعادة.

Beni hapse gönderenlere içki ısmarlamak istiyorum.
أريد شراء شراب لأولئك الذين أرسلني إلى السجن.

Sana bir içki ısmarlamak istiyorum.
فما استقاموا لكم فاستقيموا حقا من دواعي سرورنا إذا كان بإمكاني شراء لك والشراب .

Bana içki ısmarlamak mı istiyorsun?
أترغبين بتقديم مشروب لي؟

Asla seksi bir kız gelip bana içki ısmarlamak istemez.
لم تسألني فتاة مثيرة يوماً أن تشتري لي شراباً

Sana bir, belki de iki içki ısmarlamak istiyorum, sonra olacaklara bakarız.
اريد ان اشتري لك مشروباً ربما اثنان وارى ما الذي يحدث

Bu yarıştan sonra sana içki ısmarlamak isterim. Maalesef bugün olmaz.
بعد إنتهاء هذا السباق، إسمحي لي بدعوتك على مشروب

Beni orada kurtardığın için teşekkür olarak sana içki ısmarlamak isterim.
فأنا أرغب في شراء شراب لك كشكر لك لإنقاذك لي في النادي

Çok tatlısın. Ama asıl amacın bana içki ısmarlamak değil.
هذا جميل منك ولكنك لا تريد شراء شراب لى

- Sana bir içki ısmarlamak istedim.
ظننت أنه بإمكاني شراء شراب لكِ

Bana küçük bir içki ısmarlamak istemez misin?
هل ستقدّم لي شراباً صغيراً؟

Çünkü seninle dışarı çıkmak, sana bir, belki iki, belki üç, hatta 4 içki ısmarlamak, ve neler olacağını görmek istiyorum.
لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة

Sana bir içki ısmarlamak isterdim ama eve gidip bileğini dinlendirmelisin.
أود أن أعزمك على مشروب ولكن أعتقد أن عليك أن تذهبي الى المنزل لترتاحي و تحصلين على بعض الراحة