| Bağışçılardan nefret ederim. Benim evimde düzenlenirse nasıl erkenden ekerim? İçkiniz. | Open Subtitles | لكني أكره جمع التبرعات وكيف يمكنني ان ارحل في وقت مبكر والحفل في بيتي شرابك |
| İşte içkiniz yarbay. | Open Subtitles | ها هو شرابك , كولونيل |
| - İçkiniz efendim. - Sallanmış istediğim için şanslıyım. | Open Subtitles | شرابك, سيدى- حظى جيد ان طلبت تغييرا |
| Muhbir olduğu? İşte içkiniz, han'fendi. | Open Subtitles | مُبلغ عن المحظور ؟ ها هو مشروبك يا سيدتي |
| İçin, bu daha sizin ilk içkiniz. | Open Subtitles | هيا , اشربي مازلتي عند مشروبك الاول |
| Oh, içkiniz. | Open Subtitles | سأحضر لكِ شرابكِ. |
| İçkiniz, efendim. | Open Subtitles | ها هو شرابك يا سيدى |
| Sonra görüşürüz. - İçkiniz geliyor ama. | Open Subtitles | ولكن شرابك وصل للتو آجل "إيرفنـج" . |
| -İşte içkiniz. -İçinde ne kaldιysa. | Open Subtitles | تفضل شرابك - في الداخل - |
| İçkiniz masanızda bayım. | Open Subtitles | - شرابك على طاولتك سيدي |
| - İçkiniz efendim. | Open Subtitles | -ها هو شرابك يا سيدي |
| İçkiniz, bayan. | Open Subtitles | -هاك شرابك يا آنسة |
| Mösyö, içkiniz. | Open Subtitles | شرابك , سيدى |
| İçkiniz hanımefendi... | Open Subtitles | شرابك يا سيدتي |
| İçkiniz efendim. | Open Subtitles | شرابك سيدي |
| İçkiniz, madam. | Open Subtitles | شرابك سيدتي |
| - Buyrun içkiniz. | Open Subtitles | - هذا شرابك |
| İçkiniz efendim. | Open Subtitles | مشروبك يا سيدى |
| İçkiniz, efendim. | Open Subtitles | مشروبك يا سيد. |
| - Hanımefendi, içkiniz. | Open Subtitles | -سيّدتي، شرابكِ . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 