"içtiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• نشربه
• شربنا
• التي نشربها
• شربناه
• احتسينا
• إحتسينا
• نشربُ

Kirlilik, sigara, içtiğimiz su yiyeceklerdeki koruyucu maddeler kanserin oluşumuna katkı sağlayabilir.
التلوث والسجائر و الماء الذي نشربه , المواد الحافظة في طعامنا قد يكون جميع المساهمين إلى السرطان.

Sokaklarda içtiğimiz o boktan şeyi hatırlıyor musun? Köpek öldüren şarabını?
أتذكر ذلك المشروب السيء الذي كنّا نشربه في الشارع ؟

Birkaç şişe içtiğimiz bir gece Nick bana evlenme teklif etmişti.
شربنا عدة زجاجات وطلب نـك يدي للزواج منه

Bundan dolayı ailem, içtiğimiz suyun güvenli olduğundan emin olmak zorunda.
و لذلك على والداي أن يحرصا أن المياه التي نشربها آمنة.

Geçen gece içtiğimiz boktan niye satmıyoruz, hı?
لماذا لا نبيع هذا الشيء الذي شربناه بالأمس؟

Hadi ama. Bir şeyler içtiğimiz de eğlenmiştik.
بحقك لقد استمتعنا عندما احتسينا المشروبات

Yoksa son yıl dönümümüzde şampanya içtiğimiz yere mi oturayım?
ربما هنا حيث إحتسينا النبيذ في آخر ذكرى زواج

- Bunu içtiğimiz zaman birbirimiz hakkında neler hissettiğimizi tamamen unutacağız.
عندما نشربُ هذا سننسى شعورنا حيال بعضنا البعض

İçtiğimiz suyun, soluduğumuz havanın... ve yediklerimizin bozulmasının başlıca sorumlusu büyük şirketlerdir.
الشركات الكبرى هي المسؤولة بالدرجة الأولى عن دمار الماء الذي نشربه ، والهواء الذي نتنفسه والطعام الذي نأكله

Üniversitedeyken içtiğimiz alkollü tarçınlı bir içecek.
إنه مشروب بلون القرفة كنا نشربه في الجامعة

Şafak söktüğünde gökler tertemiz, soluduğumuz hava ve içtiğimiz su da taze olacak.
و عندما يبزغ فجر جديد ستكون السماء صافية مرة آخرى الهواء الذي نتنفسه ، الماء الذي نشربه سيكون نقي

Kaç kilo verirsek verelim içtiğimiz... galonlarca şampanya yerine geçecektir.
أنا واثق من كل ما الوزن فقدنا وقوبلت من قبل جالون من الشمبانيا شربنا

Sahilde sıcak çikolata içtiğimiz yeri hatırlıyor musun?
أتتذكرين عندما شربنا الشيكولاتة الساخنة على الشاليه؟

Tamam, yeter bu kadar içtiğimiz.
أعتقد أننا شربنا كفاية من هذا

Bu içtiğimiz suyun bir örneği, değil mi?
هذه هي العينة من المياة التي نشربها , صحيح؟

Bu içkiler daha evden çıkmadan içtiğimiz içkiler kadar.
هذه هي المشروبات التي نشربها قبل أن نخرج ونحتسي الشراب

Bu, bizim düğünümüzde içtiğimiz şarap.
من أين هي؟ إنه النبيذ الذي شربناه في زواجنا

Biliyor musun, çok komik birşey oldu, içtiğimiz kokonat süt, sanki mayalanmış alkollü gibiydi.
أتعلم ، أظن أن هناك شيئاً غريبا في حليب جوز الهند الذي شربناه كأنه متخمرماً أو شيئاً من هذا القبيل

Bu şeyi son defa içtiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
-أتتذكّرين آخر مرّة احتسينا فيها هذه الأشياء؟

Babanı içtiğimiz için üzgünüm.
آسف لأنّنا إحتسينا والدك.

O Lethe kökü nedeniyle bunu içtiğimiz zaman birbirimiz hakkında neler hissettiğimizi tamamen unutacağız.
جذر الـ(ليثي) ذلك عندما نشربُ هذا سننسى شعورنا حيال بعضنا البعض