"iş bulana kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى أجد وظيفة
• حتى أجد دراسة
• حتى تجد وظيفة
• حتى تحصلي على وظيفة

Eğer elimdeki hisseleri değerlendirebilirsem, başka bir iş bulana kadar idare edebilecektim.
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى

Yani, bilirsiniz, seveceğim bir iş bulana kadar, barlardan uzak duracağım.
أعني حتى أجد وظيفة تلقى أعجابي, أنت تعرفي... لأبقى بعيداً عن الحانات

Sabit iş bulana kadar kalacağım.
لا . فقط حتى أجد وظيفة دائمة

Bu konuda konuşmak istemiyorum Ve evet annemler daha bilmiyor ve yeni bir tane iş bulana kadar da bilmesinler.
لا أريد التحدث عن الأمر, ولا, لا تعرف والدتاي بعد ولا أريد إخبارهم حتى أجد دراسة جديدة

Bir iş bulana kadar maaş vermeyi teklif ettim.
عرضت أن أستمر بدفع راتبها حتى تجد وظيفة أخرى

Sen bir iş bulana kadar masrafları ben öderim.
سأدفع جميع نفقات المعيشة حتى تحصلي على وظيفة..

Bir kaç günlüğüne.İş bulana kadar.
فقط ليومين. حتى أجد وظيفة

Sadece,ben iş bulana kadar.
فقط حتى أجد وظيفة

Başka iş bulana kadar gel çalış burda.
تعال واعمل هنا حتى تجد وظيفة أخرى.

Bunu iş haline getirmeme yardım et, ben de sen iş bulana kadar kiranın 100 dolarını ödeyeyim.
ساعديني لافعل هذا العمل وسوف أدفع 100 دولار من الإيجار حتى تحصلي على وظيفة أخرى.