"iş görüşmesi" - Traduction Turc en Arabe

• مقابلة عمل
• مقابلة العمل
• اجتماع عمل
• لمقابلة عمل
• لقاء عمل
• لقاء عملي
• إجتماع عمل
• مُقابلة عمل
• مقابله عمل
• مكالمة عمل
• مقابلات عمل
• عمل لقاء
• أجتماع عمل
• تجري مقابلة

Sonra da bana çalıştığı yerde iş görüşmesi ayarlamak için kendini suçlu hissettirdi.
ثم جعلته يشعر بالذنب كي يرتب لي مقابلة عمل بالمكان الذي يعمل به

Pekala, oraya iş görüşmesi için gelmiyorsa, hastanenize gelme sebebi kendisinin hasta olmasıdır.
إن لم يكن ذاهباً لأجل مقابلة عمل فإما ذاهب بزيارة اجتماعية أو كمريض

Bu Bey beni iş görüşmesi için Güney Afrika'ya götürmeyi istiyor.
هذا الرجل يريد أن يقلّنى إلى جنوب أفريقيا فى مقابلة عمل

Şu anda bunu yapamam, ben bir iş görüşmesi için geç kaldım , tamam mı?
لا يمكنني أن أفعل هذا الآن ، لقد تأخرت على مقابلة العمل ، حسناً ؟

Bir gece ve Pinokyo'yla bir iş görüşmesi sabahı için.
ليلة واحدة ونهار واحد اجتماع عمل مع"بينوكيو"

Bunun bir iş görüşmesi olduğuna inanıyor ve afyona olan düşkünlüğü bilindiğinden suç ortağı, onu Kızıl Ejder'e götürüyor.
معتقداً أنه ذاهب لمقابلة عمل و من المعلوم ضعفه أمام الأفيون قام الشريك بأخذه إلى التنين الأحمر

Demek ki deliler treninin biletçiliği için çok önemli bir iş görüşmesi var.
حسناً، من الواضح ان لديه مقابلة عمل مهمة للغاية لوظيفة قائد قطار المختلين

Ev arkadaşına göre iş görüşmesi varmış ama gitmemiş.
رفيقتها بالغرفة قالت انها ذهبت من اجل مقابلة عمل ، و لم تصل ابدا

Bu bir iş görüşmesi, pire pazarı değil.
هذه مقابلة عمل وليست سوقاً للأغراض المستعمله

Ayrıca alışveriş merkezine bir iş görüşmesi için gidiyorum. - Ne?
وأيضا أنا ذاهبة للمول لأن لدي مقابلة عمل

Babanın orada Gizli Servis'le iş görüşmesi de olabilir.
و والدكِ لدية مقابلة عمل مع الخدمة السرية.

Sanırım yalnızca İngiliz askeri tarihinin en kısa iş görüşmesi nedeniyle dünyanın en iyi matematikçilerden biri olma rekorunu kırdınız.
لأقصر مقابلة عمل في التاريخ العسكري البريطاني

Sana iş görüşmesi ayarlamak için kaç kişiye rica ettim. Sense gitmemişsin.
أطلب الناسَ معروفا لأحصل لك على مقابلة عمل أيها الطائش ولا تستطيع حضورها حتى ؟

İşe alınmasam bile bunun gördüğüm en güzel iş görüşmesi olduğunu söylemek istiyorum.
,اسمع,أريد أن أقول فقط حتى و ان لم أحصل على المنصب .كانت هذه أفضل مقابلة عمل قمت بها

- Eski Tacoma' mı iş görüşmesi için ona ödünç verdim.
لقد جعلته يستعير شاحنتي القديمة لأجل مقابلة العمل

Birinin iş görüşmesi, iyi gitmişe benziyor.
يبدو أن مقابلة العمل كانت جيدة

Roscoe Mathis'te iş görüşmesi yapmıştık.
انا من شركة " روسكو ماثيوز " .. من مقابلة العمل ؟

Bunların hepsi bir gece için mi? Bir gece ve Pinokyo'yla bir iş görüşmesi sabahı için.
ليلة واحدة ونهار واحد اجتماع عمل مع"بينوكيو"

Bu yaşta nasıl iş görüşmesi yapabilirim?
كيف لي الذهاب لمقابلة عمل بعمري المتأخر؟

Sanırım çalışma odasında bir iş görüşmesi var, Madam.
أظن أن لديه لقاء عمل بغرفة المكتب، سيدتي

Bir iş görüşmesi yapmalıyız.
يفضل اجراء لقاء عملي.

Hiçbirşey beni daha fazla memnun edemezdi ama malesef bir şey var... iş görüşmesi.
لا شئ آخر يسعدنى جدا هكذا , لكن لدى إجتماع عمل

Desene oldukça yetenekli bir aşçısın ve burada bir iş görüşmesi ayarlayabilmişsin.
يا إلهي، حسناً، لابدّأنّكشيفٍموهوب.. لتحصل على مُقابلة عمل هُناك. إنّهُ عملٌ رائع.

Yarım saat sonra iş görüşmesi var.
لديها مقابله عمل خلال نصف ساعه

Ama sana bahsettiğim görüşme bu. Bu bir iş görüşmesi, çok önemli.
لكن هذه هي المكالمة التي اخبرتكي عنها انها مكالمة عمل , مهمة جدا

Bu arada, babamın bir diğer iş görüşmesi yine ateşler içinde yere çakılmıştı.
"وبتلك الأثناء، احترقت مقابلة أخرى من مقابلات عمل والدي هباءً"

- Bu bir iş görüşmesi.
لقاء هذا بأن تعني ماذا - عمل لقاء هذا

Sadece iş görüşmesi.
لدى أجتماع عمل

Ben seni asistanım olarak işe almışken neden Henry'le iş görüşmesi yapıyorsun?
لماذا تجري مقابلة مع (هنري) ليكون مساعدي بينما عيّنتُكَ أنت لتكون مساعدي؟