"iş yürümeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• لن ينجح

Tamam, biraz kendime buyruk olabilirim ama bu demek değildir ki bu iş yürümeyecek.
حسناً .. انا متزمته في طريقتي .. ولكن هذا لا يعني ان هذا لن ينجح

Yani evet, Biliyorum bu iş yürümeyecek.
لذا نعم .. اعلم ان هذا لن ينجح

Her bir şey söylediğimde lafı değiştirirsen bu iş yürümeyecek.
هذا لن ينجح لو علقت على كل شيء أقوله

Ama korkarım ki dedektif, bu iş yürümeyecek.
ولكن أخشى أيها المحقق أن هذا لن ينجح.

Bu iş yürümeyecek, sen ve ben.
هذا لن ينجح أعني علاقتنا أنا وأنت

Bu iş yürümeyecek. Yürüyecek.
هذا الأمر لن ينجح بل سينجح.

Bu iş yürümeyecek. Kovuldun!
هذا لن ينجح أنت مطرودة

- Kusura bakma ama bu iş yürümeyecek. - Dur.
آسفة لن ينجح هذا انتظري أرجوك

Orospu çocuğu. Bu iş yürümeyecek.
إيها اللعين , هذا لن ينجح

Dre, biliyorsun ki bu iş yürümeyecek
♪ دري) أنت تعلم أن هذا الهراء لن ينجح) ♪

Bu iş yürümeyecek!
هذا لن ينجح ! ِ

Bu iş yürümeyecek.
هذا لن ينجح.

Bu iş yürümeyecek.
هذا لن ينجح

Fakat korkarım ki bu iş yürümeyecek.
هذا لن ينجح