"iş yapıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• هو عملك
• تقومون بعمل
• تقوم بعمل
• وظيفة تقومان
• عملك يا

Savcılık ofisinde ne iş yapıyorsunuz? Bir mesleki ünvanınız var mı?
وما هو عملك في مكتب المحامي العام هل لك مسمى وظيفي؟

Ne iş yapıyorsunuz efendim?
ما هو عملك يا سيدي؟ ـ انا مدرس في المدرسة الثانوية

Siz ne iş yapıyorsunuz, Mösyö Gadbois?
ما هو عملك سيد غادبوا ؟

Tanrı sizi korusun. Siz burada durun. Çok önemli bir iş yapıyorsunuz.
بارك الله فيكم، ابقوا حيث أنتم إنكم تقومون بعمل رائع

Siz ve adamlarınız zayıfı ve masumu koruyarak... harika bir iş yapıyorsunuz..
أنت ورجالك تقومون بعمل رائع في حماية الضعفاء الأبرياء

Maçın reklamını yaparak önemli bir iş yapıyorsunuz. Teşekkürler.
أنت تقوم بعمل عظيم في الترويج للمباراة أقدر ذلك فعلاً

Tam olarak ebeveynleri olarak ne gibi bir iş yapıyorsunuz?
أي وظيفة تقومان بها بصفتكما والدتين؟

Siz ne iş yapıyorsunuz Bayan?
ماذا هو عملك, سيدتي؟

- Ne iş yapıyorsunuz Bay Carr?
ما هو عملك سيد (كار) ؟

Siz ne iş yapıyorsunuz? Çalışıyor musunuz?
ما هو عملك ؟

Ne iş yapıyorsunuz?
ما هو عملك ؟

- Ne iş yapıyorsunuz?
ما هو عملك يا سيد (كرافاكي)؟

New York'ta ne iş yapıyorsunuz?
ما هو عملك في (نيويورك) ؟

"İyi iş yapıyorsunuz" mu?
هل يقول : أنتم تقومون بعمل رائع؟

Saçmalıyorum. Harika bir iş yapıyorsunuz.
أنا معتوه أنتم حقا تقومون بعمل رائع

- Elinizden ne gelirse. - Çok hayırlı bir iş yapıyorsunuz.
أرجو أن تفعلي ما بوسعكِ- إنكم تقومون بعمل خير-

Bana öyle geliyor ki isyancıları püskürtmekle mükemmel bir iş yapıyorsunuz.
يبدو لي بأنّك تقوم بعمل ممتاز في ردع المتمردين

Bu arada, bana öyle geliyor ki, burada iyi bir iş yapıyorsunuz.
حاليا إثبت لى أنك تقوم بعمل جيد

Ne iş yapıyorsunuz peki, bayım?
إذاً ماهي طبيعة عملك يا سيّدي؟