"iş yapmak" - Traduction Turc en Arabe

• التعامل
• بالعمل
• أقوم بعمل
• أن أعمل
• القيام بعمل
• القيام بأعمال
• للقيام بمهمة
• عقد أتفاق
• عمل صفقة
• بالتعامل معك
• بالتعامل معكم
• بأعمال تجارية
• القيام بالأعمال

Size insanmışsınız gibi davranan biriyle iş yapmak hoşunuza gider sanmıştım.
اعتقدت أنّك ترغب في التعامل مع شخص ما الذي يعاملك كإنسانٍ.

Bir kez daha baylar sizinle iş yapmak zevkti.
ومرة أخرى، السادة المحترمون لقد كان من دواعي سرورنا التعامل معكم.

Senin için eğlence değil ama yeteneklerine uygun bir iş yapmak çok güzel olmalı.
انه ليس ممتعا بالنسبة لك، ولكني اعتقد بانه سيجعل مواهبك تبدأ بالعمل

Siz ikiniz Çarşamba fahişelerle iş pişirmeye çıkmışsınız, ve hiç birinizde Candy'le iş yapmak istemiyor burada.
انتما الاثنان تبحثون عن العاهرات يوم الاربعاء و لم يقم احد منكما بالعمل مع كاندي

Sadece iyi bir iş yapmak istiyorum.
أريد فقط أن أقوم بعمل متقن

Ama farklı bir iş yapmak istiyorum, o kadar. Hadi Jordan.
كل ما هنالك، أنّني أحـب أن أعمل بمجـال مُختلف

Birlikte olmamız çok güzel ama, bazı Çinli ninjalar bizleri avlarken, iş yapmak pek kolay olmuyor.
لنحافظ على هذا، لا يُمكنني تحمل القيام بعمل مع بعض نينجا الصينية التي تُطاردنا.

Sizinle iş yapmak güzeldi beyler.
لقد كان من الرائع التعامل معكم ايها الرفاق

Eldivenle mikro elektronik cihazlarla iş yapmak mümkün değildir.
يستحيل التعامل مع الإلكترونيات الصغيرة بالقفازات

Ben dönmüşken reklam verenlerin bir çocukla iş yapmak isteyeceklerini mi düşünüyorsun?
هل تظن حقا ان اصحاب الاعلانات سيودون التعامل مع طفل مثلك اذا علموا اني قد عدت للعمل هنا؟

Ama ikimizde biliyoruz ki, iş yapmak için, anlaşma yapmak için, ...her iki tarafın da iyi niyetini göstermesi gerekir.
ولكن كلانا يعلم، لكي تنتهي الأعمال، لكي تنتهي الصفقات، يجب على الجانبين التعامل بنيّة حسنه.

Sizin büronuzda kimsenin benimle iş yapmak istemediğini biliyorum.
أعلم بأنّه لا أحد في شركتكم يريد التعامل معي

Seninle iş yapmak güzeldi,Araba için teşekkürler Harold.
سرننا بالعمل معك ـ شكرا على السيارة هارولد ـ تعالي هنا بيغي

Engelleri bu kadar yüksek olan biriyle iş yapmak benim için büyük bir zevkti.
وانت رجل أغنى مني بكثير سعيد بالعمل مع شخص

Tamamdır dostum. Bol şans, seninle iş yapmak bir zevkti.
حسناً يا أخي، حظاً موفقاً، لقد سعدتُ بالعمل معك.

Odada kağıdınızı kimin taşıdığı sorusuna cevap veremiyorsanız, iş yapmak için harcadığınız enerjinin bir kısmını hami ilişkisi kurmaya aktarmanızı söylerim çünkü başarınız için bu çok önemlidir.
وإذا كنت لا تستطيع الإجابة على من هو الذي يحمل أوراقي في الغرفة، فسأخبرك بأن تحول بعض طاقاتك بالعمل الدؤوب إلى الاستثمار في علاقة مع راعٍ، لأنها ستكون حاسمة لنجاحك.

Bu insanlarla iş yapmak zorundayım.
يجب أن أقوم بالعمل مع الناس هنا

Adım McBain. Silahlarım var ve iş yapmak istiyorum.
اسمي ماك باين لدي بنادق وأريد القيام بأعمال تجارية

Bir Hollanda şirketi tarafından bir iş yapmak için tutuldum, benim uçağımın ve bok gibi beyazın işin içinde olduğu bir iş.
لقد تم إستئجاري من قبل الجماعة الهولندية للقيام بمهمة لهم مهمة تتعلق بطائرتي شحنه كبيرة

İş yapmak ister misin?
أتود عقد أتفاق ؟

Seninle iş yapmak neredeyse zevkti.
كان تقريباً رائع عمل صفقة معكِ

Çok güzel. Sizinle iş yapmak çok güzeldi, teşekkürler.
جيد جداً، سعدت بالتعامل معك أشكرك

Teşekkürler beyler. Sizinle iş yapmak bir zevkti.
شكراً جزيلاً أيها السادة سُررتُ بالتعامل معكم

Adım kötüye çıkardı ve tekrar benimle iş yapmak istemezdiniz.
وسأحصل على سمعة سيئة، وسترفضون بالقيام بأعمال تجارية معي في المستقبل.

Daha da artarak, iş yapmak zorunda kalacağız aynı değerleri paylaşmadığımız insanlarla, fakat bir anlığına da olsa ortak ilgimiz olanlarla.
علينا القيام بالأعمال بتزايد مع أشخاص لا نشاركهم قيمهم، لكننا نشاركهم مصلحة مشتركة الآن.