"iş yaptık" - Traduction Turc en Arabe

• لقد قمنا بعمل
• مهمات
• قمنا بأعمال

Yıllar içinde birlikte çok fazla iş yaptık.
لقد قمنا بعمل الكثير من الأعمـال معـا خلال سنـوات.

Geçmişte başarılı birkaç iş yaptık ama bu çok daha büyük çaplı bir şey.
لقد قمنا بعمل جيد بنجاح في الماضي, ولكن الان اصبح الامر اضخم.

Biz Montreal Protokolü ile kloroflorokarbonların yani CFClerin üretimini, ozon tabakasına etkileri sebebiyle sınırlandırarak harika bir iş yaptık.
لقد قمنا بعمل رائع في بروتوكول (مونتريال) للحد من إنتاج مركبات الكلوروفلوروكربون، بسبب تأثيرها على طبقة الأوزون.

Birlikte dört kadar iş yaptık, sonra ayrılmaya karar verdik.
فقط لأربع مهمات ثم قرننا التوقف

O günden beri, birlikte çok sayıda iş yaptık.
منذ ذلك الحين قمنا بأعمال في عدة مناسبات مختلفة

İyi iş yaptık.
لقد قمنا بعمل جيد

Harika iş yaptık.
لقد قمنا بعمل جيد

Geçmişte iş yaptık.
لقد قمنا بعمل في الماضي

Belki Max'ın cinayeti işlemediğini söylemekle, iyi bir iş yaptık ama jüriye, tatmin edici bir alternatif veremedik.
لقد قمنا بعمل جيّد في العرض عليهم أنّ (ماكس) ربّما لم يرتكب هذه الجريمة... ولكننا لم نعطي هيئة المحلفين بديل مرضي

Bir çok iş yaptık.
عدة مهمات

-Bir sürü iş yaptık.
‏‏ - لقد قمنا بأعمال كثيرة.