"işbirliği yapmazsan" - Traduction Turc en Arabe

• لم تتعاون
• لم تتعاوني
• رفضت التعاون

Sen de biliyorsun ki, işbirliği yapmazsan, oğulların ölecek.
وأنت تعلم جيداً بأن ابنيك سيموتان إن لم تتعاون معنا

ABD'ye döndüğünde, eğer işbirliği yapmazsan bütün suçlamalardan yargılanacaksın.
حالما تصبح في الولايات المتحدة إذا لم تتعاون ، سيقومون باتهامك بكل شيء

Hapishaneyle ilgili, yani eğer işbirliği yapmazsan gideceğin yerle ilgili... bilmen gereken şey, şu size batan şeyler var ya işte orada onlar, günlük sıradan şeyler.
إذا الشيء الذي تتذكره عن السجن وهو حيث ما سوف تذهب إذا لم تتعاون هو أنه في السجن، تلك الأشياء تجدها مهينة

İşbirliği yapmazsan on sene içerde yatabilirsin.
سوف تسجنين لعشر سنوات إذا لم تتعاوني

Ancak işbirliği yapmazsan, seni tecrit etmekten başka şansım kalmayacak.
,لكن إن رفضت التعاون لاخيار لدي إلا أن أقوم بعزلك

Eğer bizimle işbirliği yapmazsan inan bana, hapis cezasının yanı sıra, ölüm cezası da alacaksın.
.. إذا لم تتعاون معنا صدقنى , لن تذهب إلى السجن فقط بل وسيحكم عليك بعقوبة الإعدام أيضاً

Yine de eğer bizle işbirliği yapmazsan herhangi bir savcı senin suçlu olduğunu düşünecektir.
لكن إذا لم تتعاون معنا اي مدعي عام سيعتقد أنكَ قتلتها

İşbirliği yapmazsan sana yardımcı olamam.
إذا لم تتعاون لا يمكنني مساعدتك

Ama eğer işbirliği yapmazsan, elimden gelen her şeyi yapar ve torunlarının seni Google'da aradıklarında nasıl bir canavar olduğunu görmelerini sağlarım.
ولكن إذا لم تتعاون معي سأبذل كل ما في وسعي لأضمن لك أنه في المرة القادمة التي يبحث أحفادك عن سيرتك على الإنترنت سيكتشفون كم كان جدهم متوحشاً

Ama işbirliği yapmazsan, kesinlikle öleceksin.
لكن إن لم تتعاون معنا ستكون ميتا

eğer benimle işbirliği yapmazsan, sana yardımcı olamam
لن أعتني بك لو لم تتعاون

Bizimle işbirliği yapmazsan,
إذا لم تتعاون معنا الآن

Eğer benimle işbirliği yapmazsan Van Pelt'le aranızdakileri Lisbon'a söylemek zorunda kalacağım.
إن لم تتعاون معي، فسأكون مجبراً على إخبار (ليزبن) بشأن علاقتكَ مع (فان بيلت)

Frank Giordino, eğer işbirliği yapmazsan hapishaneden çıkmayı unutsun dedi.
هم قالوا ان لم تتعاون فرانك جيردينو) سوف يحرص) ان لا تخرج

İşbirliği yapmazsan da yargılanacaksın.
وسوف تواجه تهم ما لم تتعاون

- Tabii işbirliği yapmazsan. - Canın cehenneme. Rykoff, Luke.
ما لم تتعاون معنا رايكوف لوك

Ama işbirliği yapmazsan Garrett, elimizde bıçak var.
ستكون بمثابة اظهار بادرة حسن نيه جيده (لكن ان لم تتعاون يا (غاريت السكينه بحوزتنا

Ve eğer işbirliği yapmazsan
, وإذا لم تتعاوني

Ama işbirliği yapmazsan ne olacağını söyleyeyim sana.
سأخبرك بما سيحدث إن رفضت التعاون