"işe almak" - Traduction Turc en Arabe

• تعيين
• توظيف
• استئجار
• إسْتِئْجار
• أن يوظف
• أوظفك
• ان يوظف
• توظفني

Seksi bir İsveçliyi işe almak "sana güveniyorum, bakıcıya değil," demekti.
تعيين سويدية مثيرة كانت طريقتي للقول أثق بك كي لا تخونني

Bu yüzden polisi düzenlemek, yeni insanlar işe almak, toplum odaklı polisliğin yöntemlerini kullanmak için Salvadorlularla birlikte çalıştık.
لذا فقد عملنا مع السلفادوريين على تطهير الشرطة؛ نعيد تعيين أشخاصٍ جدد ونستخدم أساليب الشرطة المجتمعية؛

Hayır, hayır, öyle değil, Sadece Jorge'yi işe almak istiyorum.
لا، لا، لا بأس، أنا فقط أريد توظيف الرجل خورخي

Ne yaptığını bilen insanları işe almak durumundasınız.
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون.

Bütün işçileri normal maaşla işe almak istiyorum ve size söz veriyorum, katedralimiz için çalışırsanız tüm günahlarınız affedilecek.
أنوي استئجار جميع عمال المحجرة بسعر رمزي وسأمنحكم كلكم الغفران العام

Kadını tam zamanlı işe almak konusunda ciddi olamazsın.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ حول إسْتِئْجار تلك الإمرأةِ دائميةِ.

Görünüşe bakılırsa kimse eski bir hükümlüyü işe almak istemiyor.
يبدو أنه لا أحد يود أن يوظف مدانٍ سابق

Sizi işe almak için aradım.
أنا أتصل كي أوظفك

Size söyleyebileceğim tek şey şu: Curtis'i işe almak istediği için benim işime son verdi.
استطيع ان أظن انه فصلنى فقط لأنه اراد ان يوظف كيرتس

Eğer beni işe almak istemiyorsanız almayın.
أتعلم , إذا لم ترد أن توظفني , فلا تفعل

Geçen hafta işe almak için biri aradığınızı söyleyen birine rastladım.Bu doğru mu ?
قابلت أحداً الأسبوع الماضي و سمعت أنكم تريدون تعيين أحداً

Beverly gideceği için yeni bir hemşire işe almak zorundayız.
الآن .. برحيل بيفرلي نحن في حاجة إلى تعيين ممرضة جديدة

Bu mükemmel şehrin yeni polis şefini işe almak benim için çok önemli bir an.
تعيين رئيس الشرطة الجديد لهذه المدينة الرائعة لحظة كبيرة بالنسبة لي.

Bir dahaki sefere genç, güzel bir telepatı işe almak istediğinde sakın onu boş bir tramvayda köşeye sıkıştırma.
في المرة القادمة التي تريد فيها تعيين فتاة جميلة متخاطرة ذهنيًا لا تقابلها في عربة مترو أنفاق فارغة

Bence şirketin bünyesinde bir kadının olması önemli ancak sırf kadın diye birini işe almak kötü olur.
أعتقد أن وجود إمرأة في الشركة مهم ولكن تعيين أحدهم لأنها إمرأة هو شيء سيء

Ancak yine de bence mükemmel bir fikir, eski askerleri işe almak.
ولكنني أرى أن تعيين المحاربين القدامى فكرة رائعة.

Hedef sadece iş arayan insanları... işe almak değil; Senin inandığına inanları işe almaktır.
الهدف ليس أن توظف أشخاصا يحتاجون عملا، إنما توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به.

Klinikte işimize yarayacak başka bir doktor İşe almak iyi bir karardı.
توظيف طبيب آخر يعتمد عليه في المصحة هو قرار صائب

En kötüsü de, kimsenin mezuniyet balosunda, babasıyla sevişmiş birini işe almak istememesi.
المقصود هو أنه لا أحد يريد توظيف إمرأة يحتمل أنها تبادلت القبل مع أبّيه في حفلة تخرجه.

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama diğerlerinden daha az kalifiye birilerini mi işe almak istiyorsunuz?
أنا أسفه ستعمل هذه، ولكن هناك سبب لك ترغب في استئجار مرشح أقل مؤهلة أكثر من غيرها بكثير؟

Rick beni işe almak istiyor!
ريك يريد استئجار لي!

Bu kararı sana bırakacağım çünkü deli doktoru işe almak sana moral destek veriyor.
لأن إسْتِئْجار يَنكمشُ يَعطيك منطقة راحةِ أخلاقيةِ.

Hiç kimse benim yaşımda bir kadını işe almak istemiyor.
لا يريد أحد أن يوظف إمرأة بهذا العمر

- Amacım seni işe almak.
-ماذا أريد؟ أريد أن أوظفك

Yeni şirkette tek taşaklı birini kim işe almak ister ki?
ومن برائيك يريد ان يوظف احد بدون اعضاء

Politico beni işe almak istiyor desem, ne derdin?
(إذا قلت لك أن صحيفة ( بوليتيكو تريد أن توظفني. ما ستقول؟