"işe başladığımda" - Traduction Turc en Arabe

• بدأت العمل
• عندما بدأت
• بدأتُ العمل
• حينما بدأت

İşe başladığımda tam gün çalışabilmem için altı ay geçmesi lazım demiştin.
عندما بدأت العمل أخبرتني أنه سيكون لستة أشهر قبل أن يكون بإمكاني العمل بدوام كامل

- Burada işe başladığımda felsefelerimiz farklı olduğundan nasıl geçineceğimizi çözmek epey bir vaktimi almıştı Gibbs.
عندما بدأت العمل هنا، مع فلسفايتنا المختلفة، إستغرقني الأمر دقيقة لأعرف

Burada ilk işe başladığımda onunla kedi köpek gibi dalaşırdık.
عندما بدأت العمل هنا ، انا وهو كنا نتشاجر كالقطط و الكلاب كل يوم

Richie, işe başladığımda herkes bana acayip demişti.
ريتشي، عندما بدأت لأول مرة أعمالي، قال الناس كنت غريبة.

Sonra, burada işe başladığımda eli böyle havadaydı.
و عندما بدأت أعمل هنا يده كانت مرفوعة هكذا

Bu işe başladığımda, sadece üç yunus akvaryumu vardı.
عندما بدأتُ العمل كانت هناك ثلاثة أحواض دلافين فحسب

Bu işe başladığımda onun yaşındaydım.
كُنت بعمرها حينما بدأت

Masa başı işe başladığımda, geçici olması gerekiyordu.
عندما بدأت العمل الإداريّ كان يفترض أنْ يكون عملاً مؤقّتاً

İşe başladığımda bunu okumam gerekiyordu ama diğer işçilerin beni inek sanmasını istemedim.
كان من المفترض ان اقرأ ذلك الكتاب عندما بدأت العمل ولكن لم اكن اريد العمال الاخرون

Hazır giyim fabrikasında işe başladığımda, aylığım $ 10 dı.
عندما بدأت العمل في مصنع للملابس، كان راتبي 10 $ في الشهر.

Bak, işe başladığımda,
عندما بدأت العمل

Affedersiniz hanımefendi ama ben işe başladığımda siz çoktan giriş yapmıştınız.
استميحكِ عذرًا يا سيدتي، ولكنكم كنتم بالفعل هنا عندما بدأت

Burada işe başladığımda dahil olduğum grupta da ikide bir birileri ağlardı.
كنت في مجموعة عندما بدأت بالعمل هنا سأقول أن نصف الوقت هنالك أحد يبكي

- Burada ilk işe başladığımda elemanlarımdan bazıları bana dümen çevirdi ve sahte bir tatil uydurarak işi astılar.
ما هذا؟ عندما بدأت لأول مرة هنا بعض من الموظفين بلدي خدع لي

Ben orada işe başladığımda zihinsel olarak hapı yutmuş haldeydim.
حسناً ، لأنه كنت في حالة سيئة هناك روحياً، عندما بدأت هناك

Vanderbilt'te işe başladığımda hademeydim.
حينما بدأت فى مؤسسة (فاندر بيلت)... -كنتُ حارس عقار . -أعرف .