"işe dönelim" - Traduction Turc en Arabe

• نعود للعمل
• الى العمل
• لنعد للعمل
• لنعُد إلى العمل
• نَعُودُ للعَمَل
• نعود إلى العمل
• فلنعد للعمل
• عودة للعمل
• لنرجع الى عملنا
• لنعد إلى العمل

Hazırlanalım, konsantre olalım ve tekrar işe dönelim. Oldu mu?
لنستعد , ولنُركز , و من ثم نعود للعمل , حسناً ؟

Çok güzeldi, şimdi işe dönelim, tamam mı?
يا رفاق ، حسناً ، يا رفاق دعونا نعود للعمل ، حسناً؟ أسف ، أنا أسف للغاية ، مايسترو

Hadi işe dönelim , basamak atlıyoruz , tamam mı ?
هيا بنا الى العمل انت الان ستخطو الى هناك هيا.

Tamam. İşe dönelim. Al bakalım.
حسناً , لنعد للعمل , هيا بنا

Bir suikast daha olacak. İşe dönelim.
لدينا فرصة أخرى، هيّا بنا لنعُد إلى العمل.

Tamam, haydi işe dönelim.
دعنا نَعُودُ للعَمَل.

Güzel. Şimdi şu pisliği temizleyip tekrar işe dönelim.
رائع , حسنا دعونا ننهي هذا و نعود للعمل

İşe dönelim.
هيا , اطفئه دعونا نعود للعمل

Bu Hart. Kes şunu. İşe dönelim.
هيا , اطفئه دعونا نعود للعمل

Tamam, haydi işe dönelim.
حسناً ، دعنا نعود للعمل.

Pekala, işe dönelim.
حسناً, دعونا نعود للعمل

-Tamam peki şimdi işe dönelim olur mu?
الان هوالعودة الى العمل ، اتفقنا علينا ان نجعل الامور تسير بطريقة صحيحة

Haydi işe dönelim. Tatu, Decio ve Firmino da bizimle.
لنذهب الى العمل تاتو , ديكو وفيرمينو قد وصلوا

- Hayır. Hadi işe dönelim.
-لا، لنعد للعمل

İşe dönelim!
لنعد للعمل!

Hadi işe dönelim.
دعنا نَعُودُ للعَمَل.

İşe dönelim. Kağıtları dağıtın.
دعنا نعود إلى العمل وزّع الورق

Pekâlâ, işe dönelim.
فلنعد للعمل

İşe dönelim.
عودة للعمل

İşe dönelim.
لنرجع الى عملنا يا شباب

O zaman işe dönelim.
حسنـًا، لنعد إلى العمل