"işe dönmem gerek" - Traduction Turc en Arabe

• عليّ العودة للعمل
• يجب أن أعود للعمل
• عليّ العودة إلى العمل
• يجب أن أعود إلى العمل
• علي العودة للعمل
• عليّ أن أعود إلى العمل
• على العودة إلى العمل
• علي أن أعود للعمل

Belki ama hâlâ ölüm sebebini bulmamız lazım. Yani işe dönmem gerek.
ربما، لكن ما زال علينا إيجاد سبب الوفاة، والذي يعني أنّ عليّ العودة للعمل.

- Evet, işe dönmem gerek.
عليّ العودة للعمل

- Ne? Evet, benim de işe dönmem gerek. Beni durumdan haberdar edin.
أجل، يجب أن أعود للعمل فهذا يُبقيني على اطّلاع

Bak, işe dönmem gerek. Sana şöyle güzel bir çay yapsam, sonra da üzerini örtsem ne dersin?
يجب أن أعود للعمل ما رأيك أن أُعدّ لكِ كوب شاي

Öyle ya da böyle işe dönmem gerek.
يجب عليّ العودة إلى العمل على أيّة حال.

İşe dönmem gerek .
تباً، يجب أن أعود إلى العمل

İşe dönmem gerek. Yapacak milyonlarca iş var.
علي العودة للعمل فلدي العديد من الأعمال لكي أنجزها

İşe dönmem gerek.
لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل

İşe dönmem gerek.
عليّ العودة للعمل

İşe dönmem gerek daha!
عليّ العودة للعمل.

İşe dönmem gerek.
يجب عليّ العودة للعمل

ama gelecek daha akıllı olacak 6 yaşında çocuklardan daha akıllı benim işe dönmem gerek gidebilir miyim?
و مستقبلاً لو حاولتم أن تكونوا أذكياء حاولوا أن تكونوا أذكى من طفل عمره 6 سنوات يجب أن أعود للعمل

Eğlenceliydi ama işe dönmem gerek.
حسنا، كان ذلك مشوقا لكن يجب أن أعود للعمل

İşe dönmem gerek. Nasıl yardımcı olabilirim?
يجب أن أعود للعمل ولكن كيف أساعدك

- 3 hafta oldu. - İşe dönmem gerek.
لقد مرت ثلاثة أسابيع - عليّ العودة إلى العمل -

İşe dönmem gerek.
عليّ العودة إلى العمل.

İşe dönmem gerek.
عليّ العودة إلى العمل

İşe dönmem gerek.
يجب أن أعود إلى العمل

İşe dönmem gerek.
يجب أن أعود إلى العمل.

İşe dönmem gerek. 10 yaşında ip cambazlığına yönelen bir sınıfım var.
علي العودة للعمل. فأنا لدي درس لأطفال في العاشرة من عمرهم متلهفون أن يكونوا بهلوانيون

Zaten işe dönmem gerek ama elimde bir şey var.
يجب علي العودة للعمل بكل الأحوال ولكن لديّ شيء

İşe dönmem gerek.
عليّ أن أعود إلى العمل.

İşe dönmem gerek.
فلدي ل الحصول على العودة إلى العمل.

Ben gidemem, işe dönmem gerek.
لا يمكنني الذهاب، علي أن أعود للعمل