"işe yaramaz bir" - Traduction Turc en Arabe

• عديم الفائدة
• عديم النفع
• لها فائده
• أنت لا شيئ

İşe yaramaz bir makine yapma sürecimdeki ilk adım sorunu tanımlamak.
وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي لاختراع جهاز عديم الفائدة

Umarım hiçbirinin senin gibi işe yaramaz bir inananı olmaz.
‏ ‎أتمنى ألا يكون للرب أبداً تابع عديم الفائدة مثلك.

Bana sattığınız ayakkabılar, tarak sizin için ne kadar işe yaramaz bir şeyse. Benim için o kadar işe yaramaz.
هذه الأحذية التي تباع لي هي كما عديم الفائدة بالنسبة لي كما مشط هو لك.

Bu dünyada hiçbir şeye bağlı olmayan, meslekten atılmış eski bir polis sırf işe yaramaz bir sakatı korumak için kalbinin sesini mi dinledi?
مره واحده شرطي فاسد بدون ولاء لاي احد يجد ان عليه ان ينقذ اعرج عديم النفع

Çünkü eskiden olduğu gibi işe yaramaz bir pislik olsa her şey daha kolay olurdu.
لأنه لكان الأمر أسهل لو أنه بقي وغداً عديم النفع.

Evlilik eski medeniyetlerden sırtımıza yüklenmiş işe yaramaz bir kambur sadece.
اعتقد ان فكره الزواج بقايا ليست لها فائده من الحضاره القديمه

İşe yaramaz bir lastiğin tekisin.
أنت لا شيئ سوى حثالة مِن المطّاط.

Chuck'ın bana işe yaramaz bir piyon gibi davranacağına kulübünün açılmasını sağladığım için bana teşekkür etmesi gerek.
تشاك يجب أن يشكرني لجعلي لنادية ممكناً ولا يعاملني كبيدق الجندي عديم الفائدة

Ve halime bak, işe yaramaz bir ihtiyar gibi yatıyorum.
انظر الي, ارقد هنا كالرجل العجوز عديم الفائدة

Yumruğum kadar bir kas kitlesini kesip aldılar ve beni sakat bırakıp işe yaramaz bir halde bıraktılar.
لقد قطعوا قطعة من العضلة بحجم قبضتي تقريباً وتركوا لي هذا الشيء المشوه عديم الفائدة

İşe yaramaz bir suçlu olsam bile zamanında yetişmeseydim şu an iyi bir halde olmayabilirdiniz.
حتى اعتقدت أني أنا لص عديم الفائدة لكن لو تم القبض علي في المرة الماضية ربما أنت قد لن تنجين من هذا السقوط.

Senin gibi işe yaramaz bir serseri olmadan daha iyi çalışırım ben.
أعمل جيّدًا بدون خسيس عديم الفائدة مثلك.

Niye Tollerman hemen çocuğu yanına aldı ve senin gibi işe yaramaz bir alkolik onla ilgileniyor.
و لماذا ثمل عديم الفائدة مثلك قد يهتم لأمره.

Böyle bir hokey oyuncusu hareketleri algılamakta gecikir ve işe yaramaz bir oyuncudur.
في لعبة الهوكي، اللاعب يرى الماضي كما الآن سوف يكون متأخر دوماً على الفعل وسيكون لاعب عديم الفائدة.

Benimle konuşan herkes işe yaramaz bir gevezedir zaten.
كل من يكلمني يكون ثرثار عديم الفائدة

Beynimi istemezsin. İşe yaramaz bir şeydir.
لن ترغب بدماغي، إنّه عديم النفع

Ne kadar işe yaramaz bir doktorum?
اى طبيب عديم النفع اكون

- Ben işe yaramaz bir sihirbazım.
-أنا ساحر عديم النفع

İşe yaramaz bir herifsin!
أنت عديم النفع

Hiç bir şey. Sadece işe yaramaz bir hurda.
انه لا شئ انه فقط قطعه من الحديد ليس لها فائده