"işe yararsa" - Traduction Turc en Arabe

• إذا نجح
• لو نجح
• إن نجح
• نجح هذا
• لو نجحت
• اذا نجح
• إن نجحت
• إذا نجحت
• اذا عمل
• إن أفلح
• إذا نفع
• وإن نجح
• نجح ذلك
• نجحت الخطة
• نجحت العملية

Bu işe yararsa, sonunda küçük kızlarımı ve harika karımı görebileceğim.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

Eğer bu işe yararsa, aynı ölçüm ilkesini Antarktika'da uygulayabilmeliyiz.
وعليه، إذا نجح الأمر، سيكون بمقدورنا تطبيق نفس مبدأ القياسات في القطب الجنوبي.

Eğer bu işe yararsa ve Dünya'ya bir solucan tüneli açabilirsek...
لو نجح هذا، وتمكنا من إنشاء ثقب دودي يصل إلى الأرض

Ve eğer işe yararsa ki bence yarayacak Liam bir süre sonra orayı satın alabilirsin.
و إن نجح ذلك ، سأفكر بذلك تستطيع شراءها بعد مدة

Bu işe yararsa, o zaman soğutma sisteminin tamirini anlatabilirim.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد

Eğer işe yararsa ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.
لكن أتعلم ؟ لو نجحت أنت الأثنان ستكونوا ابطال مثلى تماماْ

Hey, işe yararsa, herifle birkaç kez alışveriş yapabiliriz.
اذا نجح الامر ، سنستطيع الرجوع للرجل في وقت قصير

Eğer bu dünyada işe yararsa gerçek dünyada da yapabilirler.
إن نجحت التّجربة في هذا العالم، فسينفذونها بالعالم الحقيقي أيضاً

İşe yararsa Apophis'in filosunun büyük bir kısmını bir kerede yokedebileceğiz.
إذا نجحت يمكن أن نبيد جزء من أسطول أبوفيس في طلقة واحدة

Eğer bu işe yararsa, seni posta işleri müdürü yaparım.
إذا نجح هذا فستنالين على منصب وزيرة الإتصالات

Eğer bu işe yararsa, ilk olarak ne yapacağımızı... ve ne söyleyeceğimizi bilmemiz lazım, hazırlıklı olmalıyız.
إذا نجح الأمر يجب أن نعرف ماذا سنفعل أولاً ماذا يجب أن نقول أولاً يجب أن نكون مستعدين لذلك

Bu işe yararsa, kovan gemisini uçurabilir misin?
إذا نجح ذلك تستطيع الطيران للسفينة الأم؟

Bu işe yararsa, sadece bir kaç milisaniye için ölmüş olacağız, kabarcığın içindeki zaman tersine dönecek ve ölmemiş olacağız, gemi de yok olmamış olacak.
إن نجح هذا، سنموت لأجزاء من الثانية فقط ثم سيعكس الزمن داخل الفقاعة، ثم لن نموت ولن تنفجر السفينة

Kuşatmaya devam edecegiz. Planım işe yararsa altınları alacagız, ve vaad edilmiş toprakları.
لو نجحت خطتي فسنحظى بالذهب وأرضنا الموعودة.

İşe yararsa aynı adama birkaç kez baskın yapabiliriz.
اذا نجح الامر ، سنستطيع الرجوع للرجل في وقت قصير

Bu işe yararsa son elektrik dalgasını kaynağa gönderecek ve Rubicon'un kendisini kilitlemesini tetikleyecek.
إن نجحت الفكرة، سنردّ التدفّق الأخير لنقطة أصله

Plan işe yararsa, şehir elektrikle aşırı yüklenmiş olacak.
إذا نجحت الخطة فستصبح المدينة مليئة بالشحنات الكهربائية

İlaç deneyleri işe yararsa onlarca milyon insana yardımcı olacak.
اذا عمل عقارهم التجريبي فيساعد عشرات الملايين من النّاس

Eğer bu işe yararsa muhtemelen kesicinin pilini birkaç saniyede bitirecek. Eğer ölürsek, eğlenceli bir şekilde olacak.
إن أفلح هذا، فسيكون أمامنا بضع ثواني قبل أن تنهي شحنة الجهاز

İşe yararsa demek zorunda kalmayacağım.
حسناً إذا نفع هذا الأمر فلن أضطر إلى ذلك

Eğer bu işe yararsa Doris'in annemle başa çıkabilmesi için dua et.
‫وإن نجح ذلك ‫عليك ان الصلاة من أجل ان تتعامل "دوريس" مع ‫أمي

Eğer işe yararsa, doğurganlık biliminde büyük bir ilerleme kaydedebiliriz.
ويمكنني هذا اذا نجحت العملية . سنحرز تقدم كبير